请问哪位朋友知道这个表达:i'm lovin' you正确吗?是不是"我喜欢你"的...

发布网友 发布时间：22小时前

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：12小时前

不要想广告词里的语法，就是没事找事，连外国人都不理解某些广告的语法，你来教这个真干什么？只是表达一个大体意思罢了，有时候故意弄个错语法含糊不清，目的是让人自己联想，这是广告手段，不是奥林匹克英语题，青年！

热心网友 时间：12小时前

我喜欢你是“i love you ”
lovin是形容词“亲爱的，钟情的”的意思

热心网友 时间：12小时前

正确的 是我爱你的意思

热心网友 时间：12小时前

正确

热心网友 时间：12小时前

正确,是

热心网友 时间：12小时前

正确。

麦当劳的广告词“i'm lovin' it”不久翻译成“我就喜欢”吗

同理，这个就是“我爱你/我喜欢你”的意思。