当年鲁迅的论fairplay应该缓行是什么意思？
发布网友
发布时间：2022-04-22 00:30
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-14 18:51
当时鲁迅先生发表该文，是针对林语堂的。文章开篇“题解”点名了写这篇文章的要义:
“《语丝》五七期上语堂先生曾经讲起“费厄泼赖”(fair play)，以为此种精神在中国最不易得，我们只好努力鼓励; 又谓不“打落水狗”，即足以补充“费厄泼赖”的意义。我不懂英文，因此也不明这字的涵义究竟怎样，如果不“打落水狗”也即这种精神之一体，则我却很想有所议论。但题目上不直书“打落水狗”者，乃为回避触目起见，即并不一定要在头上强装“义角”之意。总而言之，不过说是“落水狗”未始不可打，或者简直应该打而已。”
该文最早发表于1926年1月《莽原》1期，后收于《坟》。所谓“费厄泼赖”，在英译中是“公正的游戏”。当时，女师大进步*取得很大胜利，段祺瑞、章士钊避匿天津，林语堂、周作人等与“现代评论派”陈源等人里应外合，提倡“费厄泼赖”精神，叫嚷不要“打落水狗”。鲁迅在文中明确提出痛打“落水狗”的*原则。
热心网友
时间：2023-07-14 18:52
弱国无外交，帝国主义不给我们公平，我们要想尽一切办法图生存谋发展，不必介意手段。
