圣经诗篇中的细拉是什么意思？
发布网友
发布时间：2022-04-22 06:25
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-26 13:50
“细拉”是音译，英文是译作：Selah,希伯来文原文是Sela.
我们再来看“圣经启导本”中，在诗篇3：2的注解：
“细拉”为希伯来文的音译，诗篇*出现71次，都见于诗中，不在题注内。一般相信为奏乐指示符号，表示的意思可以是：1。休止，让听众有时间回想，或给诗班转换乐器；2。加强音调或感情；3。配乐中的过门，诗班等过门奏毕，继续唱下面的歌词。
愿主与你同在
热心网友
时间：2023-09-26 13:50
《诗篇》中的“细拉”应该是“仔细揣测”、“用心体会”的意思。
热心网友
时间：2023-09-26 13:51
对“细拉”一词意义的理解有几种。一种观点认为，“细拉”是个音乐术语，表示停顿，即诗歌唱到此处时，要停止片刻：另一种认为，“细拉”是“升高”的意思，当诗歌唱到此处时，乐手要提高音量，以突出或强调词意；再一种观点认为，“细拉”是一个符号，表明诗歌唱到此处时，会众全体要在神面前屈身，以表示他们对神的敬畏。百了下。
我们知道，不少诗篇在当时是可以配上调吟唱的，如诗篇*有55篇提到“交与伶长”，伶长好比今天唱诗班的指挥。有些诗篇还注明怎么唱法，如“用丝弦的乐器”、“调用女音”、“调用朝鹿”或“用迦特乐器"等等。因此，“细拉”就是诗篇在当时吟唱时留下的音乐符号。不过我们不能望文生义，以为“细拉”是指在拉乐器时要细细地、轻轻地拉。“细拉”是中文的译音(英文为Selah)，它原来的意思一般认为是表示停顿，相当于今天的休止符，但也有人认为是表示在吟唱时要特别留意的地方。但今天我们作为灵修读诗篇时，如留意“细拉”这个词，可以品味古代圣徒在敬拜神，颂唱诗篇时的情景。
