提心吊胆英语
提心吊胆的英语是：on tenterhooks、be on tenterhooks、feel alarmed、remain in a state of apprehension。
提心吊胆的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看提心吊胆详细内容】
形容十分担心害怕。［近］心惊胆战。［反］平心静气。
二、引证解释
⒈见“提心吊胆”。亦作“提心弔胆”。形容十分担心或害怕。引《西游记》第十七回：“众僧闻得此言，一个个提心弔胆，告天许愿。”《红楼梦》第六五回：“起先娶奶奶时，若得了这样的人，小的们也少挨些打駡，也少提心弔胆的。”老舍《龙须沟》第一幕：“我没睡好，提心吊胆的，怕把我拉走当壮丁去！”
三、释义
形容对事情不能放心，非常害怕。
四、汉语大词典
亦作“提心吊胆”。形容十分担心或害怕。《西游记》第十七回：“众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿。”《红楼梦》第六五回：“起先娶奶奶时，若得了这样的人，小的们也少挨些打骂，也少提心吊胆的。”老舍《龙须沟》第一幕：“我没睡好，提心吊胆的，怕把我拉走当壮丁去！”
五、关于提心吊胆的造句
1、经历了十多次提心吊胆的倒车，外加一天一夜的跋涉，忍饥挨饿的石穿才终于看到了基地外围的巡逻哨兵。
2、自从做了那件事后我整天提心吊胆的，毫无安宁可提了。
3、亲情是什么？亲情是生活中的粗茶淡饭，有时感觉没什么滋味，但当你要失去它时却又痛苦万分；亲情是什么？亲情是父母意外时的提心吊胆；亲情是什么？亲情是你担惊受怕时亲人给予你的关怀，安慰。
4、旧社会，矿工下井就像下地狱，妻子在家每天都提心吊胆地盼着丈夫平安回来。
5、如果一个人的思想光明正大，即使他生活在黑暗的屋子里，心头也有青天白日般的光明磊落，如果一个人的内心有许多不可告人的私念，那么即使他生活在光天化日之下，也仍然会像魔鬼缠身一样，处处提心吊胆。
6、我把自己挣扎着挤进礼包，提心吊胆溜进圣诞老人的背包，日夜煎熬等待今天来到，都只是为了你开启礼物的时候可以看到我的真心：圣诞节这天开始，让我们一起幸福到老！
六、关于提心吊胆的法语
être dans les transes