日暮独愁绪的翻译
2022-12-13
来源：欧得旅游网
送君不相见，日暮独愁绪。解释：为你送行没赶上相见，黄昏中独自一人愁绪万千。诗词名称：《送辛大之鄂渚不及》。本名：孟浩然。别称：诗星、孟襄阳。字号：字浩然孟山人。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：湖北襄阳。出生时间：公元689年。去世时间：公元740年。主要作品：《送朱大入秦》《宿建德江》《春晓》《临洞庭上张丞相》《与诸子登岘山》等。主要成就：山水田园诗创作。
我们为您从以下几个方面提供“日暮独愁绪”的详细介绍：
一、《送辛大之鄂渚不及》的全文 点此查看《送辛大之鄂渚不及》的详细内容
送君不相见，日暮独愁绪。
江上空裴回，天边迷处所。
郡邑经樊邓，山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥，石径徒延伫。
二、注解
绪：“一作余。眇眇兮愁予。余、予，唐韵并有上声。或改绪，非。“一作久。“风止雨霁，云无处所。指樊城和邓州。按，唐襄州有邓城县，即古樊城。唐邓州治所在今河南邓县。指嵩山、汝水。古时征聘贤士时用蒲草裹车轮，使不震动。延颈伫望。
三、译文
送君不相见，日暮独愁绪。
为你送行没赶上相见，黄昏中独自一人愁绪万千。
江上空裴回，天边迷绪所。
久久地徘徊在江边，你的去绪已经茫茫一片。
郡邑经樊邓，山河入嵩汝。
看不见路过的樊城邓县，只有白云融入汝水飘上嵩山。
蒲轮去渐遥，石径徒延伫。
你乘的蒲轮安车越走越远，我伫立石径枉自迁延。
四、孟浩然其他诗词
《春晓》、《过故人庄》、《宿建德江》、《夜归鹿门歌》、《送辛大之鄂渚不及》。五、赏析
辛大，指辛谔，他原和孟浩然一样，怀才不遇，隐居西山。这次当是去应征聘的，孟浩然没赶上为他送行，因作此诗。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
显示全文