resolution的翻译

1. 决心
2. 决定
3. 解决
4. 坚定
5. 解答
6. 正式决定
7. 分解
8. 刚毅
9. 解析
10. 解除
11. 【计】分辨率
12. 决议（案）
13. 果断
14. 【律】判决
15. 溶解
16. 果断力
17. 离析
18. 变形
19. 变化

1. [C]正式决定,决议 formal statement of opinion agreed on by a committee or assembly, especially by means of a vote
2. [C]决心,决定 decision or mental pledge to or not to do sth
3. [U]坚决,坚定,坚毅 quality of being resolute or firm; determination
4. [U]解决,解答 solution
5. [U]清晰度；分辨率 (a measure of) the power of a scientific instrument to give a clear picture of things that are very small or close together

1.正式决定;决议
Aresolution is a formal decision taken at a meeting by means of a vote.

e.g. He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
他答复说联合国已经通过了两项号召全面撤军的重要决议。
e.g. ...a draftresolution on the occupied territories.
针对被占领领土的决议草案

2.决心;决定
If you make aresolution, you decide to try very hard to do something.

e.g. They made aresolution to lose all the weight gained during the Christmas period.
他们下定决心要减去圣诞期间增加的体重。

3.坚定;坚决;果断
Resolution is determination to do something or not do something.

e.g. 'I think I'll try a hypnotist,' I said with suddenresolution.
“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。

4.解决
Theresolution of a problem or difficulty is the final solving of it.

e.g. ...the successfulresolution of a dispute involving UN inspectors in Baghdad.
涉及联合国驻巴格达观察员的争端的成功解决
e.g. ...in order to find a peacefulresolution to the crisis.
为了和平解决此次危机

5.分辨率;清晰度
Theresolution of an image is how clear the image is.

e.g. Now this machine gives us such highresolution that we can see very small specks of calcium.
现在这台机器可以呈现很高的分辨率，我们可以看见非常小的钙微粒。

• adopt〔carry, pass〕 a resolution通过决议
• come to〔form, make, reach, take〕 a resolution下决心
• draft a resolution起草决议
• kill a resolution否定决议
• offer〔present, propose〕 resolution提出决议

• determined〔firm〕 resolution坚定的决心

• resolution against〔for〕反对〔赞成〕…的决议
• resolution on关于…的决议

• The resolution of justice into two unconnected precepts.

  出自：B. Jowett

resolution，decision，determination，resolve

这些名词均含“决定、决心”之意。

resolution指自觉地正式表示的决心，含极强的主观能动意味，比如new year's resolution。

decision既可指重大的或一般的决定或决心，又可指在多种情况下作出果断的抉择，毫不犹豫地采取行动。

determination侧重坚定不移的顽强意志力。

resolve语气较强，强调克服感情上的软弱，下决心干具体的一件事。