律师解答：
交通事故赔偿纠纷案件应收集以下证据：
(1)公安交通部门的责任认定书、调解书或复议裁定书；
(2)受害人受到伤害及伤害后果的证明(病情诊断、法医鉴定、伤情等级、有关照片等)；
(3)赔偿医疗费、误工费、护理费、住宿费及交通费的证据。
【法律依据】：
《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十三条 证据包括：
（一）当事人的陈述；
（二）书证；
（三）物证；
（四）视听资料；
（五）电子数据；
（六）证人证言；
（七）鉴定意见；
（八）勘验笔录。
证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。