朝气的法语是：dynamisme、entrain、vitalité、vigueur、enthou-siasme、ardeur juvénile。
朝气的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、引证解释 【点此查看朝气详细内容】
⒈早晨的阳气。比喻军队初来时的士气。后用以指精神振作、力求进取的气概。引《孙子·军争》：“是故朝气鋭，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其鋭气，击其惰归。”杜牧注：“阳气生於子……晨朝阳气初盛，其来必鋭。”陈皞注：“初来之气，气方盛鋭，勿与之争也。”明史可法《请出师讨贼疏》：“大变之初，黔黎洒泣，绅士悲哀，痛愤相乘，犹有朝气；今兵骄餉詘，文恬武嬉，顿成暮气矣。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·广州新军起义》：“维时之革命朝气蓬勃，入伍之分子多抱有牺牲决心者，颇能拼命对敌。”巴人《点滴集·唯动机论者》：“青年大都有朝气，对事业有进取心，对自己有很高的期望。”⒉清晨清新之气。引唐沉佺期《岳馆》诗：“空濛朝气合，窈窕夕阳开。”郭沫若《残春》五：“清冷的朝气还在市中荡漾。”
二、综合释义
早晨的阳气。比喻军队初来时的士气。后用以指精神振作、力求进取的气概。《孙子·军争》：“是故朝气鋭，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其鋭气，击其惰归。”杜牧注：“阳气生於子……晨朝阳气初盛，其来必鋭。”陈皞注：“初来之气，气方盛鋭，勿与之争也。”明史可法《请出师讨贼疏》：“大变之初，黔黎洒泣，绅士悲哀，痛愤相乘，犹有朝气；今兵骄餉詘，文恬武嬉，顿成暮气矣。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·广州新军起义》：“维时之革命朝气蓬勃，入伍之分子多抱有牺牲决心者，颇能拼命对敌。”巴人《点滴集·唯动机论者》：“青年大都有朝气，对事业有进取心，对自己有很高的期望。”清晨清新之气。唐沉佺期《岳馆》诗：“空濛朝气合，窈窕夕阳开。”郭沫若《残春》五：“清冷的朝气还在市中荡漾。”
三、汉语大词典
(1).早晨的阳气。比喻军队初来时的士气。后用以指精神振作、力求进取的气概。《孙子·军争》：“是故朝气锐，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归。”杜牧注：“阳气生于子……晨朝阳气初盛，其来必锐。”陈皞注：“初来之气，气方盛锐，勿与之争也。”明史可法《请出师讨贼疏》：“大变之初，黔黎洒泣，绅士悲哀，痛愤相乘，犹有朝气；今兵骄饷诎，文恬武嬉，顿成暮气矣。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·广州新军起义》：“维时之革命朝气蓬勃，入伍之分子多抱有牺牲决心者，颇能拼命对敌。”巴人《点滴集·唯动机论者》：“青年大都有朝气，对事业有进取心，对自己有很高的期望。”(2).清晨清新之气。唐沈佺期《岳馆》诗：“空濛朝气合，窈窕夕阳开。”郭沫若《残春》五：“清冷的朝气还在市中荡漾。”
四、辞典修订版
早晨的气象。《孙子．军争》：「是故朝气锐、昼气惰、暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归。」唐．沈佺期〈岳馆〉诗：「空蒙朝气合，窈窕夕阳开。」精神抖擞，奋发进取的气概。明．史可法〈请出师讨贼疏〉：「大变之初，黔黎洒泣，绅士悲哀，痛愤相乘，犹有朝气；今兵骄饷诎，文恬武嬉，顿成暮气矣。」
五、关于朝气的词语
暮暮朝朝 一朝天子一朝臣 今朝有酒今朝醉 朝朝 朝朝寒食，夜夜元宵 朝朝暮暮
六、关于朝气的英语
youthful spirit spark viridity vigorousness full of vigour full of youthful spirit