自天题处湿的翻译
2022-12-07
来源：欧得旅游网
自天题处湿，当暑著来清。解释：来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。诗词名称：《端午日赐衣》。本名：杜甫。别称：杜少陵、杜工部、杜拾遗、杜草堂、老杜、诗圣。字号：字子美，自号少陵野老。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：河南巩县（今河南巩义）。出生时间：先天元年（712年）。去世时间：大历五年（770年）冬。主要作品：《春望》《闻官军收河南河北》《江南逢李龟年》《恨别》《古柏行》等。主要成就：唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。
我们为您从以下几个方面提供“自天题处湿”的详细介绍：
一、《端午日赐衣》的全文 点此查看《端午日赐衣》的详细内容
宫衣亦有名，端午被恩荣。
细葛含风软，香罗叠雪轻。
自天题处湿，当暑著来清。
意内称长短，终身荷圣情。
二、杜甫其他诗词
《八阵图》、《望岳》、《春望》、《春夜喜雨》、《绝句》。三、译文
宫衣亦有名，端午被恩荣。
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
细葛含风软，香罗叠雪轻。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
自天题处湿，当暑著来清。
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
意内称长短，终身荷圣情。
宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。
四、注解
宫衣：指官服。
被恩荣：指得到赏识而觉得荣幸。
葛：指用最细最好的葛丝做的布，含风软，指葛布像风那么柔软。恩是一种有孔的丝织品，香恩指恩的香味；叠雪轻，像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。指衣服的领子部分。不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。指在天气热的时候。指穿着；凉爽。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
显示全文