劝戒的法语是：dissuader de、mettre en garde contre、avertir、prévenir qn. d'un danger、faire des remontrances à。
劝戒的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看劝戒详细内容】
劝戒quànjiè。(1)勉励告诫。劝戒[quànjiè]⒈勉励告诫。例劝戒友人使勿犯严重错误。英admonish;expostulate;
二、释义
劝告人改正缺点错误，警惕未来。勉励告诫，劝戒友人使勿犯严重错误。
三、辞典修订版
劝勉告戒。《汉书．卷二零．古今人表．序》：「而诸子颇言之，虽不考虖孔氏，然犹着在篇籍，归乎显善昭恶，劝戒后人，故博采焉。」南朝梁．刘勰《文心雕龙．史传》：「因鲁史以修春秋，举得失以表黜陟，徵存亡以标劝戒。」
四、其他释义
规劝；告诫：在家人的劝戒下，他终于投案自首。
五、关于劝戒的造句
1、细读校长们风格化的讲稿，都直面学生亲历的生活与环境，不藏不掖，关心学生面对的现实与未来，激情鼓励与理性劝戒并重，不骄不纵。
2、她已经放弃了一切“劝戒”托马斯的尝试。
3、面对主任这晓之以理动之以情的劝戒我除了保持沉默还能做什么呢?“记住，有情况可以及时报告给老师家长，合理安排妥善解决那才是上策啊。
4、对朋友私下劝戒，公开表扬。
5、中文版的翻译大致是：我的老姑婆说她痛恨中国人，她的女婿劝戒道：一下子痛恨这么多人未免缺德。
6、暗中劝戒你的朋友，一定是大庭广众中称赞你的朋友。
六、关于劝戒的诗句