反而的法语是：au contraire、contrairement、mais、par contre。
反而的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、汉语大词典 【点此查看反而详细内容】
副词。表示跟上文意思相反或出乎预料之外，在句中起转折作用。周恩来《一九五九年政府工作报告》：“帝国主义的侵略反而使中国各民族的最大多数人民深切感到他们的共同命运，感到统一的国家的可贵。”巴金《灭亡》第三章：“他不但不安慰她，反而逼她哭得更厉害。”《花城》1981年第3期：“多少真诚善良的面孔……在她眼前浮现出来；一些邪恶的卑鄙的给她造成创伤的形象，她反而忘在脑后了。”
二、国语辞典
表意外或相反的连接词。反而[fǎnér]⒈表意外或相反的连接词。引《文明小史·第四一回》：「如今好处没有想到，反而连根拔掉。」英语instead,onthecontrary,contrary(toexpectations)德语stattdessen,ganzimGegenteil(Konj)法语enrevanche,parcontre,aulieude
三、辞典简编版
表意外或相反的连词。 【造句】药物不能服用过量，否则非但不能治病，反而会危及性命。
四、其他释义
连词，表示跟上文意思相反或出乎预料和常情：风不但没停，～越来越大了ㄧ你太拘礼了，～弄得大家不方便。
五、关于反而的近义词
六、关于反而的英语