日语导游词

　　友達のみなさん：

　　皆さん、こんにちは

　　私たちの車は出発します。シートベルトを締めてください。ガイドさんと一緒にいられてとても光栄です。隣は私たちの安全大使のアンさんです。長年の運転経験を持っています。技術はとても熟練しています。安心して景色を鑑賞してください。私達が互いに備えているこの時間の中で望んで、互いに関心を持って、互いに助けて、この旅のために1段のすばらしくて忘れられない追憶を残します!

　　皆さんは殷墟が世界で有名な3つの重要な要素は甲骨文、青銅器と都会であることを知っているはずです。今日は甲骨文、青銅器、女性の良い墓地を案内します。

　　まず、私はまず以下の殷墟を紹介します。殷墟は商朝後期の文化遺跡で、安陽市の西北部に位置しています。紀元前1320__年、商朝第20位の王盤庚は都山東の‘奄’を、今曲埠)は殷に移りました。今の安陽小屯は、都を建設しています。周武王が手を切って商を滅ぼした後、この土地は次第に荒れ果てて廃墟となり、歴史は殷墟と呼ばれ、殷墟博物苑は殷墟宮殿区の遺跡の上に建てられたのです。

　　こんなに多いと言って、私達の目的地の殷墟はもうすぐ着きます。皆さん、私達の駐車場所とナンバー豫A-06521を覚えてください。旅行中は安全に注意してください。

　　まず、入苑のこの玄関を見てみます。この枠組みだけは木造で、甲骨文の「門」の書き方をまねるものです。見たところ簡単そうですが、最も原始的な玄関は中国門の祖になります。世界の多くの民族が石器時代にとどまっています。ここで生活している人々は青銅器時代に入りました。これは殷墟文明世界の第二の原因です。今ご覧になったこの青銅器は司母戊大方鼎の模造品です。1939年に王陵区から出土したもので、通高1.33メートル、長さ1.10メートル、幅0.78メートル、重さ875キロです。司の意味は禁忌で、母は母、戊人名です。商王文丁は彼の母を記念するために、このような重さの鼎の鋳造はとても困難で、当時130人以上が同時に施工しなければなりませんでした。近代的な方法で彼の合金成分を分析した人がいます。その結果、銅、錫、鉛の比率は「周礼-考工記」で言った「六分其金而錫居一」の記録とほぼ一致しています。当時の製鉄技術がいかに優れていたかを想像することができます。国家博物館の徽章を見た観光客は、司母戊鼎を主図として設計したことを知るべきです。「司母戊鼎」は我が国の民族の誇りです。また、司母戊というブランドはすでに国家工商総局の商標局に登録されました。残念なことに、「甲骨文」というブランドは20__年に米国のある会社に注重されました。

　　はい、前の方に続けて行きます。今は甲骨文が陳列されています。甲骨文は1899年の王懿栄さんがまず発見したのです。この土地です。当時多くの村民が骨片を掘り出しましたが、何なのか分かりませんでした。捨ててしまいました。その後、お客さんに頭を剃った時、よく頭皮から血が出ました。薬を買うお金がありませんでした。骨片を傷口に塗ると、それが漢方薬であることが分かりました。竜骨という漢方薬が多く売られています。しかし、薬局の人は字の竜骨が嫌いです。だから、上の字を削って売っています。残念ですが、甲骨文を全部飲んでいます。字のついた竜骨が北京、天津に伝わった時、王懿栄に発見されました。最後にわが国最古の文字である甲骨文と確認されました。

　　時間の関係のため、私達は間もなく女性の良い墓に行きます。婦女の良い墓は我が国の第一位の女将軍です。彼女は最多で13000人余りの兵を連れていました。多くの男性の将軍は彼女の指揮を受けています。これは女性の良い墓です。階段に沿って墓穴に行きます。婦女の良い墓は7.5メートル深くて、副葬品の功計1928件があります。その中に青銅器は400件あります。玉器は750件あります。骨の墓は560件です。石器50点以上と象牙製品、陶器、蚌器、サザエ、貝などは、まさに商代文物博覧会のようです。ここに言及すると、商人が殷に遷都し、5代12王、特に功勲が高い商王が、なぜ女性の墓なのかという疑問があるかもしれません。商王陵区は、歴代の墓盗掘者によって略奪されました。女性の良徳は武丁の寵愛者です。また江山社稷のために汗馬の功労を立てました。その死後、武丁はとても悲しかったです。例外的に彼女を厚く宮殿に葬りました。彼女の墓はやっと保全されました。後の考古学の仕事のために貴重な資料を残しました。

　　時間の関係で、今日の観光スポットの説明はこれで終わります。今は30分ぐらいの時間を残して自由に活動します。ここで集合します。みんなをホテルにご案内します。