推荐文章
最新汉语言文学专业本科毕业论文 热度: 汉语言文学毕业论文集 热度: 美国文学毕业论文 热度: 电大汉语言文学论文优秀范文 热度: 2017年汉语言文学类毕业论文免费 热度: 汉语言文学论文6000字篇3
试论语言意识在英语教学中的渗透
论文摘要:在《课程标准》中,语言知识、语言技能、情感态度、学习策略和文化意识被列为英语课程的5个目标。而语言意识虽“不着一字”,却“尽得风流”,它渗透于这5个维度的目标之中,既是语言的手段,更是语言的目的。本文从阐释“语言意识”的涵义入手,进而阐明了培养“语言意识”的意义。在此基础上,阐述了培养“语言意识”的方法和途径。
论文关键词:意识 词汇教学 阅读理解 意识 模拟命题 随着的不断改进,语言意识的重要性日益凸显,并且不容忽视。遗憾的是,好多教师在实际教学中对此认识不足,有的教师则张冠李戴地概之以“语感”,殊不知两者实质上是不同的。语感是在大量的感性认识基础上而获得的语言直觉,看似不假思索,实际是旧知识的正面迁移,也就是“语言经验”。而语言意识,指的却是非中的人们在第二语言或外语习得时,通过一定的仿真模拟训练,学会用目的语的文化和思维来理解特定语境中词汇的涵义,从而增强词汇的敏感性和灵活性,提高用词的精确性和得体性,最终具备近似于目的语的词语选用能力,使他们的词语表达更加地道,更具“洋腔洋调”,从而避免Chinglish(中国式英语)现象。
众所周知,学习语言的目的,是为了运用语言,而不是分析语言。这种“运用能力”,不但体现在具体的语言交际中,对大多生而言,更是表现为考试中的解题能力。不少地区的教研员在深人研究后指出,英语试卷的较好区分度与考生的语言意识强弱直接相关,考生在好多考项上的失误,从表面上看是知识问题,或是解题思路问题,但深入
探究,其根源则在于语言意识不足。因此,语言意识的意义不言而喻,它潜移于英语试卷的各个题型,尤其是单项选择和完形填空中。
近年来的英语考试大纲中,无一例外地强调单项填空的命题原则为“考查考生在一定的语境中灵活运用语言的能力,最大限度地避免命制考生靠死记硬背可以得分的试题”。几年来,英语试卷中的单选题,严格遵循这一原则,几乎所有的试题都有明确的语境设置,在真实可信的语境中,考查考生能否正确地选择词汇、短语或时态,语境对正确选择有较强的提示和约束作用。特别是近两年来,对语言的得体性的考查体现得更加充分。对语言得体性的考查是对英语学习者提出的更高层次的要求。只有掌握得体的英语,才是真正习得英语。而这一切都对考生的语言能力和语言意识提出挑战。
如果说单项填空是考查考生语言运用能力的小语境的话,那么,完形填空则是考查考生综合运用语言的大语境。将阅读理解能力和选词能力结合起来是完形填空的特点,这一题型越来越注重文章内在的关系与词义的匹配,填上一个词义合适的词,使句子通顺、短文完整,而不是在语法层面上做文章。它的干扰项的设置与语法结构错误往往无关,重在文意的干扰,体现在语篇领悟和语篇解析的基础上检测词汇用法的特点。因此,完形填空这一题型的命题原则被阐述为“考查考生根据语篇环境进行词义辨析(包括词组辨析)的能力”。这就要求考生在客观解行文内在逻辑的基础上,注重用词的准确、地道、高雅。而上述的这种能力,正是语言意识的题中应有之义。
“知之非艰,行之惟艰”。有的教师也隐约意识到“语言意识”的重要性,并且“心向往之”,然而,或者由于理解偏颇,或者由于方法不当,终不得其门而人。那么,培养“语言意识”究竟有哪些途径呢?我们知道,语言经验靠的是学生积累,而语言意识则需要在教师的下培养深化。笔者在教学实践中,出四点心得,在此不揣浅陋,抛砖引玉,与专家商榷。
一、以词汇为依托树立语言意识
无庸讳言,时至今日,以语法为重心的传统教学模式在好多教师头脑中还根深蒂固。对于词汇,他们认为那是学生的“课外功夫”。
即便进行词汇教学,也只是蜻蜓点水,在跟读和听写这些形式上走走过场而已。这样做的结果是,学生只会认词,不会辨词,或者辨词只停留在语法层面上的区别,而不会进行词义的合理延伸和词性的灵活转化,学生成了词汇这个海洋中的“旱鸭子”一一看似掌握了一定的词汇量,但在具体的语境运用中却束手无策、无所适从,每个词看起来都似曾相识,每个词填进去都似是而非。
换言之,学生由于缺乏行之有效的训练和引导,因而不具备语言意识,导致他们“学”而不能“致用”,“触类”却不能“旁通”。这就要求教师要充分以词汇为依托,有意识地引导和训练学生。在词汇教学中,不仅停留在形、音、义的讲解,教师更应积极构建语境,对词汇的内涵和词义的合理延伸进行指导,避免孤立地讲解或练习生词。要记住:“任何一个词汇在具体的语境中都是生词”。
词汇教学虽然也讲解语言诸要素的组合规则,但教学重点则放在如何使学生在特定的语言环境中,为实现特定的交际功能正确而又得体地运用这些语言形式。当然,从学角度来讲,教师还应有意识地选择或设计适当,让学过的或将要学习的单词多次在不同的语义情境中出现,提高复现率,有效地控制遗忘的速度与程度。当然,这一教学过程表面上依托的是词汇,借助的是小语境,但其目标也同时针对大语境,即完形填空。因为完形填空正是由微型的语境有机组合而成的大语境。
二、以阅读为载体增强语言意识
确切说来,语言意识是对语言的直观感受和直接把握,亦即表现为对语言知识的活学活用、融会贯通。它是一种在阅读教学实践中锤炼出来的对语言的真切领会和深刻理解,甚至表现为一种对语言的默契和灵悟。新教材英语中的课文,具有很强的时代性和实用性,一般都是选用以英语为母语的人写的文章。它们跳出教材语言的模式,生动地反映时代气息,因而更有原汁原味的语言表达,是增强语言意识的绝妙材料。另外,现在图书上有很多课外读物和报刊杂志,都是语言地道、语境逼真的现成资源。教师一定要充分利用这些资源,既要讲解、剖析文章的行文逻辑,进行阅读理解的指导,更要以此为载体,
引导学生欣赏其中用词之灵活、地道和高雅。“欣赏是运用的前提”,所以,从一定意义上我们可以说,在阅读文章中培养学生的欣赏能力,无异于培养他们的语言意识。
三、以文化为内涵渗透语言意识
正如语言和文化密不可分一样,语言意识的培养也离不开文化意识这一肥沃的土壤。语言是文化的载体,文化是语言的内核。要树立真正的语言意识,离不开真实的文化背景。因此,教师在教学中要引导学生重视中外文化差异,让学生在跨文化中感受文化之精髓,领略语言之神妙,从而提高语言功底、情趣以及素养,将文化意识的培养和语言意识的培养融为一体,在文化意识中渗透语言意识,在语言意识中感受文化差异。
四、以命题形式深化语言意识
“知己知彼,百战不殆”。同样,引导学生把握命题规律,必然有助于提高他们的解题能力。因此,学生在具备一定的语言意识的基础上,教师可以引导他们模拟命题设计。具体做法大致有二:一是在把单项填空中的选项隐去,同时提供一定的提示,由学生自行设置选项,然后同学之间互换答题;二是让把一篇题材适合、难度适中、单词量适宜的阅读理解改编成一篇完形填空。当然,要求空格的与选项的设置都与语言意识和语境逻辑有关,而不是在语法层面上做文章。这样既激发学生的参与热情,又调动他们的学习积极性,更重要的是深化他们的语言意识。
综上所述,语言意识的培养既有必要,又切实可行。学生具备了语言意识,既能从容不迫地在特定的语言环境中领悟语言,又能充分地体现或调动特定语言环境中各种语言运用的可能性,发挥其潜在的语言潜能,创造性地运用语言。当然前提是教师要争当英语教学改革的先锋,要勇于更新观念,敢于创新,积极探索,与时俱进。只要我们的思路对头,措施得当,一定会在培养学生语言意识的同时,提高他们综合运用语言能力。而这,正是英语教学的目的所在。 汉语言文学论文6000字篇4
浅析汉语言文学在诗词赏析中的韵味
摘要:古典诗歌是一门语言凝练、内涵深刻、韵味隽永的艺术。其中,富含韵味是我国古典诗歌作品一个十分重要的审美特征,同时也是我国诗学研究的重要范畴。本文拟从诗歌鉴赏与诗歌韵味的基本内涵及相互关系着手,同时结合具体经典诗歌作品的鉴赏分析,进一步思考和探讨如何在诗歌鉴赏中把握和品味作品独具特色的韵味。
关键词:诗歌;审美;诗学;韵味;鉴赏 1引言
自古以来,中国古典诗歌以其深厚隽永的韵味、博大精深的思想内涵、格调有致的诗歌形式而闻名世界。我国传统的古典诗歌是一门语言凝练、内涵深刻、韵味隽永的艺术,而诗歌鉴赏则是诗歌的读者或研究者真正地了解和把握诗歌的语言、内涵、韵味的重要方式。自诗歌创作诞生之日起,就有了所谓的诗歌作品的鉴赏,诗歌鉴赏为读者进一步领会诗歌的思想内涵与审美特征提供了很好的机会。由此可见,分析和探讨如何在诗歌鉴赏中把握和品味作品的独特韵味,有利于我们更好地理解具体的诗歌作品,进一步掌握恰当的诗歌鉴赏的方法,从而真正体味到诗歌艺术的美。
2 诗歌鉴赏与诗歌韵味
2.1 诗歌鉴赏与诗歌韵味的基本内涵
所谓的诗歌鉴赏指的是,诗歌的接受者或研究者采用一定的方法对诗歌作品的语言、形象、意境、艺术手法以及思想观点等进行欣赏和剖析。而所谓的诗歌韵味则是指,诗歌作品里所蕴含的那种意境深邃、令人回味无穷的艺术韵味,传达的是诗歌作品独特的审美特征。在我国传统的诗歌艺术宝库里,无论是“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的气势磅礴,还是“夕阳无限好,只是近黄昏”的哀婉伤感,抑或是“天生我材必有用,千金散尽还复来”的放荡不羁,都蕴含了无穷无尽、悠远隽永的浓厚韵味。
2.2 诗歌鉴赏与诗歌韵味的相互关系
在诗歌艺术漫长的发展过程中,诗歌鉴赏和诗歌韵味两者之间有着相互影响、密不可分的关系。这是因为,理解和把握诗歌韵味是诗歌鉴赏的重要目的之一,而读者要想真正感悟诗歌的美,除了细细品
读之外,还需要掌握一定的鉴赏方法。我们通常所用到的鉴赏诗歌的基本方法包括阅读文本、联想画面以及体会情感,等等。总而言之,在鉴赏诗歌中深刻品味诗歌的浓厚韵味,就要展开发挥丰富的想象力,真正沉浸在诗歌的意境当中,在鉴赏中领悟诗歌的意蕴,感受诗歌作品的独特韵味。
3 从具体作品的鉴赏看影响诗歌“韵味”的基本要素 3.1 诗歌作品所蕴含的思想情感
我们都知道,具体的诗歌作品往往都是某一诗人真实情感的自然流露,表现和传达的是诗人思想情感。由此可见,丰富和真实的思想情感是诗歌作品的生命,同时也是诗歌作品韵味的源泉。由此可见,一部经典的富含韵味的诗歌作品往往蕴含着诗人本人的理想信念、人生经历以及真情实感。而这这一切共同构成了诗歌韵味的基本内涵。由此可见,诗歌作品所蕴含的思想感情,是影响诗歌作品的韵味的重要因素之一。因此,鉴赏诗歌作品,就要从体会诗人在作品中传达的思想情感入手,体会蕴藏于诗歌深处的独特韵味。例如,在杜甫《月夜》一诗:“今夜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。”在这首诗里,诗人运用了丰富的想象力,在想象中构思出妻儿想念自己的情景,巧妙地表达了自己对妻儿的思念之情,传达出了诗人思念故土、思念亲人的真情实感,让读者在品读过程中禁不住为其中所蕴含的深厚的韵味而深深感染。
3.2 诗歌塑造的意象
一部独具韵味的诗歌作品往往离不开富含韵味的诗歌意象。诗歌意象指的是融合了诗人的主观情感和外在的客观物象相的心中之象。在一部优秀的诗歌作品中,意象有着烘托氛围、制造意境、寄托感情的重要作用。因此,诗歌韵味的产生离不开集客观场景和主观感情于一体的诗歌意象。诗歌韵味依赖于具体意象而产生,是超越于具体意象之外,需要通过联想和想象才能感知的独特的“诗味”。例如,李商隐的《乐游原》“向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。”在这首诗里,诗人描绘夕阳西下、风光无限的美好画面。全
诗紧紧围绕“夕阳”这一意象,描写了风光这般美好,无奈的是已经接近黄昏,表达了人生无奈的主旨。细细吟诵全诗,可以品读出诗歌所蕴含着淡淡的惆怅、哀婉的韵味,具有极强的艺术感染力。
3.3 诗歌创作所运用的表现手法
在我国诗歌发展史上,最早的诗歌创作表现手法就是赋、比、兴。一直以来,伴随着古典诗歌创作的不断发展成熟,诗歌的表现方法越来越多元化,象征、拟人、夸张、复沓等多种手法不仅丰富了诗歌创作的表现方式,同时这些表现手法使得诗歌作品所蕴含的韵味更加深刻、隽永、悠长,使读者从中真正体会到诗歌艺术的无穷魅力。例如,王维的《终南山》一诗:“太乙近天都,连山到海隅。白云回望合,青霭入看无。分野中峰变,阴晴众壑殊。欲投人处宿,隔水问樵夫。”细读全诗不难发现,无处不表现出诗人王维高超的诗歌创作表现技巧。全诗构思精巧,表现景物细腻、直观,使得全诗产生了较强的艺术感染力。
3.4 诗歌富含的音乐美
对于一部优秀的诗歌作品而言,节拍和韵律是创作作品韵味的主要手法。节奏的长短起伏以及节拍的强弱大小,就是所谓的诗歌作品的音乐美。在一定意义上说,一部优秀的诗歌作品必定是情、景、音的完美结合体。诗歌所蕴含的意境和韵味,只有通过用心反复的吟唱才能体会得到。无论是上下句平仄的协调,还是抑扬顿挫的音调,抑或是偶句的押韵,都是节奏和韵律,都是是诗歌音乐美的重要表现形式。这种节奏和韵律经过读者的反复感知就构成了诗歌的韵味。例如,崔颢的《黄鹤楼》“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
从节奏和韵律来分析这首诗歌可以发现,这是首富含着诗歌独特的音乐美的经典作品。从“楼、悠、洲、愁”这几字看出,这首诗押的是“ao”的韵。这一韵律让读者读起来真正感受到音韵舒缓、意境悠、。与此同时,在这首诗里,“黄鹤”一次先后出现了三次,如“昔人已乘黄鹤立,此地空徐黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空
悠悠”。“黄鹤”这一个双声问的重复出现,形成一种鲜明而强烈的节奏感,深刻地表达了诗人在登上黄鹤楼之后而产生的思古之幽情,使得全诗渗透出一种令人回味的独特韵味。
4结语
自古以来,中国古典诗歌以其深厚隽永的韵味、博大精深的思想内涵、格调有致的诗歌形式而闻名世界。伴随着诗歌的诞生而产生的诗歌鉴赏,为诗歌韵味的深刻领悟、诗歌思想内涵的深入挖掘、诗歌形式的变革与进步,产生了巨大的影响。特别是诗歌鉴赏中的“韵味”鉴赏,为广大读者进一步感悟诗歌的审美内涵起到了非常重要的作用。因此,读者在接受和鉴赏古典诗歌的过程当中,必须首先领悟有关诗歌韵味的诗学理论,并进一步掌握决定诗歌韵味的几大要素,在此基础上把握鉴赏诗歌韵味的主要方法,这样才能正在体味诗歌的韵味,真正感知具体诗歌作品的审美特征。
参考文献:
[1]吴建民,古代诗歌“韵味”论[J],锦州师范学院学报,2003(04):18-19
[2]邬锡鑫,论韵味的内涵及其形成因素和文化价值[J],中州学刊,2006(01):255-255
[3]徐正兵,古典诗歌鉴赏的美学方法论刍议[J],大庆师范学院学报,2010(02):69-70
[4]朱子辉,文学本位・知人论世・以意逆志――试论诗歌鉴赏的三个视角[J],语文学习, 2011(04):17-17
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容