关于美丽的英文诗歌鉴赏

【篇⼀】关于美丽的英⽂诗歌鉴赏

　　In summer's heat, and mid-time of the day,

　　To rest my limbs, upon a bed I lay,

　　One window shut, the other open stood,

　　Which gave such light, as twinkles in a wood,

　　Like twilight glimpse at setting of the sun,

　　Or night being past, and yet not day begun.

　　Such light to shamefast maidens must be shown,

　　Where they may sport, and seem to be unknown.

　　Then came Corinna in a long loose gown,

　　Her white neck hid with tresses hanging down,

　　Resembling fair Semiramis going to bed,

　　Or Lais of a thousand lovers sped.

　　I snatched her gown: being thin, the harm was small,

　　Yet strived she to be covered therewithal,

　　And striving thus as one that would be cast,

　　Betrayed herself, and yielded at the last.

　　Stark naked as she stood before mine eye,

　　Not one wen in her body could I spy,

　　What arms and shoulders did I touch and see,

　　How apt her breasts were to be pressed by me,

　　How smooth a belly, under her waist saw I,

　　How large a leg, and what a lusty thigh?

　　To leave the rest, all liked me passing well,

　　I clinged her naked body, down she fell,

　　Judge you the rest, being tired she bade me kiss.

　　Jove send me more such afternoons as this.

【篇⼆】关于美丽的英⽂诗歌鉴赏

　　当你年⽼时

　　When You are Old by W.B YEATS

　　当你年⽼时，叶芝

　　When you are old and grey and full of sleep,

　　当你年⽼，鬓斑，睡意昏沉，

　　And nodding by the fire, take down this book,

　　在炉旁打盹时，取下这本书，

　　And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;

　　慢慢诵读，梦忆从前你双眸，神⾊柔和，眼波中倒影深深;

　　How many loved your moments of glad grace,

　　多少⼈爱你风韵妩媚的时光，

　　And loved your beauty with love false or true,

　　爱你的美丽出⾃假意或真情，

　　But one man loved the pilgrim soul in you,

　　但唯有⼀⼈爱你灵魂的⾄诚，

　　And loved the sorrows of your changing face;

　　爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;

　　And bending down beside the glowing bars,

　　弯下⾝⼦，在炽红的壁炉边，

　　Murmur, a little sadly, how Love fled

　　忧伤地低诉，爱神如何逃⾛，

　　And paced upon the mountains overhead

　　在头顶上的群⼭巅漫步闲游，

　　And hid his face amid a crowd of stars.

　　把他的⾯孔隐没在繁星中间。

【篇三】关于美丽的英⽂诗歌鉴赏

　　Go placidly amid the noise and haste,

　　and remember what peace there may be in silence.

　　As far as possible without surrender

　　be on good terms with all persons.

　　Speak your truth quietly and clearly;

　　and listen to others,

　　even the dull and the ignorant;

　　they too have their story.

　　Avoid loud and aggressive persons,

　　they are vexations to the spirit.

　　If you compare yourself with others,

　　you may become vain and bitter;

　　for always there will be greater and lesser persons than yourself.

　　Enjoy your achievements as well as your plans.

　　Keep interested in your own career, however humble;

　　it is a real possession in the changing fortunes of time.

　　Exercise caution in your business affairs;

　　for the world is full of trickery.

　　But let this not blind you to what virtue there is;

　　many persons strive for high ideals;

　　and everywhere life is full of heroism.

　　Be yourself.

　　Especially, do not feign affection.

　　Neither be cynical about love;

　　for in the face of all aridity and disenchantment

　　it is as perennial as the grass.

　　Take kindly the counsel of the years,

　　gracefully surrendering the things of youth.

　　Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.

　　But do not distress yourself with dark imaginings.

　　Many fears are born of fatigue and loneliness.

　　Beyond a wholesome discipline,

　　be gentle with yourself.

　　You are a child of the universe,

　　no less than the trees and the stars;

　　you have a right to be here.

　　And whether or not it is clear to you,

　　no doubt the universe is unfolding as it should.

　　Therefore be at peace with God,

　　whatever you conceive Him to be,

　　and whatever your labors and aspirations,

　　in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

　　With all its sham, drudgery, and broken dreams,

　　it is still a beautiful world.

　　Be cheerful.

　　Strive to be happy.