VW 01059T2_de_061993

Seite 1Anforderungen an CAD/CAM–DatenDatenqualitätZentralnormVW010 59Teil 222 63 202 21 1Inhalt11.11.21.31.41.51.61.7Seite11223456UnterlagenVW 010 59 T.1VW 010 59 T.2 Bbl.Datenqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regelgeometrische Elemente, abwickelbare Flächen. . . . . . . . . Ordnung von Kurven und Flächen, Welligkeiten von Flächen. . Orientierung von Kurvenelementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausrichtung der Flächennormalen undParametrierung von Flächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überlappungen, Sprünge und Lücken zwischen Flächen. . . . . . Toleranz bei gewollt tangentialen Flächen–Übergängen. . . . . . . Übergänge in Kurvenzügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1DatenqualitätIn diesem Teil der Norm werden Beurteilungskriterien definiert, die eine eindeutige Aussage überdie geforderte beziehungsweise erreichte CAD/CAM–Datenqualität der auszutauschenden Datengestatten.Dadurch wird die Beschreibung verbindlicher Anforderungen (Teil 1) der am Datenaustauschbeteiligten Partner (Sender und Empfänger) unterstützt.Die vorliegende Datenqualität bezieht sich jeweils auf einen markanten Zeitpunkt innerhalb einerbestimmten Prozeßkette, wobei die zur Zeit zulässigen Software–Anforderungen im Beiblatt zudieser Norm laufend dokumentiert und fortgeschrieben werden.1.1Regelgeometrische Elemente, abwickelbare Flächen(Gerade, Kreis, Ellipse, Ebene, Zylinder, Kegel, Kegelschnitt)(Abweichungen im Beiblatt zu Teil 2 beachten)Funktion:Die Verwendung regelgeometrisch beschreibbarer Elemente erleichtert die Weiterverarbeitungvon CAD/CAM–Modellen (z. B. bei der NC– und Koordinatenmeßmaschinenprogrammierung).Regeln:Abstellungen, Flanschbereiche und Kontaktflächen zur Designfläche und zu angrenzenden Ge-rippeteilen sollen, wenn möglich, durch Regelgeometrie (kanonische Form) beschrieben werden.Fortsetzung Seite 2 bis 63.Änderung:Form FE 41b – 0 9 – 066 9332.Änderung:1.Änderung:ErstausgabeDatumFachverantwortung06.93NeuparthAK ”Anford. an CAD/CAM–Daten”Dr. SchwenkeDuskeAusgabeFachverantw.ÄnderungenAusg.© VOLKSWAGEN AG – SEAT S.A. – SKODA automobilova a.s. – AUDI AGSeite 2

VW010 59

Teil 2

1.2

Anforderungen an CAD/CAM–Daten

Datenqualität

Ordnung von Kurven und Flächen, Welligkeiten von FlächenFunktion:

Die Ordnung beeinflußt das Aussehen von Kurven und Flächen. So kann eine hohe Ordnung zumSchwingen von Kurven und zu Welligkeiten von Flächen führen, die nicht gewollt ist.Regeln:

Die Ordnung ist möglichst niedrig zu halten.

Die Ordnung von Kurven und Flächen muß ≤10 sein.Welligkeiten im Flächenverband sind nicht zulässig.

1.3Orientierung von KurvenelementenFunktion:

Zur NC–Bearbeitung– und für Koordinatenmeßmaschinen ist die gleiche Orientierung von Ele-menten innerhalb eines Kurvenzuges Voraussetzung.Regeln:

Die gleichartige Orientierung von Elementen innerhalb eines Kurvenzuges ist zwingend (Bild 1).

Bild 1.Orientierung von Kurvenelementen

Form FE 41a – 04 91Seite 3Anforderungen an CAD/CAM–DatenDatenqualitätVW010 59Teil 21.4Ausrichtung der Flächennormalen und Parametrierung von FlächenFunktion:Ausrichtung der Flächennormalen und Parametrierung von Flächen ist für die NC–Bearbeitungund Überprüfung des Teiles mit Koordinatenmeßmaschinen Vorraussetzung.Regeln:Das CAD/CAM–Modell soll in geometrisch logische Teilbereiche (Flächenverbände) gegliedertsein, innerhalb derer die Orientierung der Normalen gleich sein muß (Bild 2).Soweit wie möglich ist die gleichgerichtete Parametrierung (Bild 3) innerhalb des Flächenver-bandes einzuhalten.Bild 2.Ausrichtung von FlächennormalenBild 3.Parametrierung von FlächenForm FE 41b – 06 93Seite 4VW010 59Teil 21.5Anforderungen an CAD/CAM–DatenDatenqualitätÜberlappungen, Sprünge und Lücken zwischen Flächen(Abweichungen im Beiblatt zu Teil 2 beachten)Funktion:Zur NC–Bearbeitung und für Koordinatenmeßmaschinen sind exakte Flächenübergänge erfor-derlich.Regeln:Gewünscht wird eine Übereinstimmung der Flächenränder zweier benachbarter Flächen (Toleranz a ≤ 0.001 mm).Toleranz für Lücken/Sprünge/Überlappungen zwischen Flächenrändern bei Designflächena ≤ 0,02 mm, bei Innenflächen a ≤ 0,05mm und bei Flanschen/Abstellungen a ≤ 0,1 mm (Bild 4).aaÜberlappungSprungaLückeBild 4.Überlappungen, Sprünge und Lücken zwischen FlächenForm FE 41a – 04 91Seite 5Anforderungen an CAD/CAM–DatenDatenqualitätVW010 59Teil 21.6Toleranz bei gewollt tangentialen Flächen–Übergängen(Abweichungen im Beiblatt zu Teil 2 beachten)Funktion:Zur Vermeidung von Oberflächenfehlern ist es notwendig, tangentiale Flächenübergänge zuschaffen.Regeln:Toleranz für:–Designflächen–Randbereiche der Innenflächen–Innenbereiche der Innenflächen–Guß–und Schmiedeteile–Durchströmte Bereiche bei Aggregatenα ≤ 0.02°α ≤2°α ≤ 5°α ≤ 0.1°α ≤ 0.01°Bei gewollt nicht–tangentialen Flächenübergängen sind diese explizit zu kennzeichnen (Bild 5).αElement 1Element 2α: tangentiale AbweichungBild 5.FlächenübergängeForm FE 41b – 06 93Seite 6

VW010 59

Teil 2

1.7

Übergänge in KurvenzügenFunktion:

Anforderungen an CAD/CAM–Daten

Datenqualität

Zur NC–Bearbeitung und für Koordinatenmeßmaschinen sind exakte Kurvenübergänge erforder-lich.Regeln:

Gewünscht wird eine Übereinstimmung der Kurvenenden zweier benachbarter Kurven und derentangentialer Übergang. Für den Abstand zweier benachbarter Kurven gilt a ≤ 0,01 mm (Bild 6).Beim Knickwinkel zwischen zwei benachbarten Kurven muß die Bedingung α ≤1° eingehaltenwerden (Bild 6).

Bild 6.Kurvenübergänge

Form FE 41a – 04 91