民生新闻语言特点反映的问题分析

襄阳职业技术学院学报　第１２卷　第５期　ｄｏｉ：１２．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．２０９５—６５８４．２０１３．０５．０３９　双月刊　２０１３年９月　民生新闻语言特点反映的问题分析　朱玮　（中国传媒大学文学院，　北京１０００２４）　摘　要：民生新闻作为社会新闻的一种形式，有其自身的特点。作为民生新闻的媒介——语言，也有其固　有的特点。对这些特点的运用不当将不利于民生新闻的发展，并造成消极的社会影响。本文旨在以语言学的理　论为出发点，从方言语音、网络词语、元话语、语用准则和语体特色五个方面探讨民生新闻语言的特点和问题，　为当代民生新闻的发展提供一些参考。　关键词：民生新闻；方言；主持人；网络词语；元话语；语用准则　中图分类号：Ｇ２１０　文献标识码：Ａ　文章编号：２０９５—６５８４（２０１３）０５—００３９—０４　所谓电视民生新闻，“是带有本土化、人本色　从写作、修辞和语体的范式进行新闻编辑学方面的　彩，为平民百姓所关注，并与之日常生活、生计相关　研究。而用语言学其它相关理论来对民生新闻进行　的信息的电视新闻报道。”［１】民生新闻可以说是社会　的研究尚处在初步阶段，我们尝试从以下几个方面　新闻的一种，但是它有自己的特点，即更强调平民　来进行探讨：民生新闻中的方言语音和方言词、模　视角和人文关怀，更本土化、趣味化。为了与受众拉　因论下的网络词语、元话语的运用、语用四原则、语　近距离，很多民生新闻采用方言作为媒介语言来进　体的分工。　行播报。　一新闻的核心是语言符号所反映的内容，即语义　、方言语音和方言词的运用　的部分。而对新闻语言的研究则是对新闻的形式部　民生新闻的一大特点是使用方言语音进行播　分进行的探￣，－ｊ－，更确切的说，是对表达新闻的符号　报，语法方面虽不全是方言特有的语法，但也使用　各项功能特点的研究，与新闻编辑学的联系更加密　了大量的方言词和固有短语。例如，山东齐鲁电视　切。只不过，编辑学更侧重实用性，讲究怎样把语言　台热播的《拉呱》节目主持人“小么哥”以济南口音　符号组织的更为恰当合理，以反映事实内容为目标。　进行播报，节目本身的名字和主持人的名字都是济　而本文侧重新闻语言特点的探￣，－ｊ－，旨在反映新闻语　南话中的方言词，分别为“聊天”和“有什么说什么”　言本身的特点，探讨有关新闻语言“形式”的形式。　的意思。民生新闻兴起于方言播报，主要目的是使　新闻语言本身就是一种功能语言，既有大众语　节目更加本土化，让受众从心理上更自然地接受　言的共性，又有新闻的个性，有它自身固有的规律　“乡音”新闻，获得一种心理认同。嘲可是，这种方言　和特殊要求。　识到它本身的规律和特点对我们　的播报形式有着受众有限，排斥非本方言受众的特　更科学地组织新闻内容有着理论上的指导意义。　点，另外，从应用语言学的角度来看，它在一定程度　关于对民生新闻进行的研究已经很全面，并且　上影响了普通话的普及推广工作。中央电视台台长　有很多较为成熟的研究成果。【　大多数集中在民生　胡占凡曾指出：“播音员、主持人要在推广普及普通　新闻兴起的原因、主要特点、社会影响、发展策略等　话、规范使用通用语言文字、维护祖国语言和文字　新闻学本体研究；针对新闻语言的研究，也有一定　的纯洁性等方面发挥示范作用，除特殊需要，一律　的成果，大多以新闻语言作为语料进行分析，运用　使用普通话，不模仿有地域特点的发音和表达方　的理论大多是韩礼德的系统功能语法；也有一些是　式，不使用对规范语言有损害的口音、语调、粗俗语　收稿日期：２０１３—０５—２５　作者简介：朱玮（１９８５一），女，山东枣庄人。在读博士研究生，研究方向：语言学及应用语言学。　３９　朱　玮　言、俚语、行话，不在普通话中夹杂不必要的＃Ｉ－３ｃ。”（　）　所以，新闻本身对语音的要求和方言类民生新闻的　许”“大概”等模糊语；态度标记，例如“我认为”“不　幸的是”“令人吃惊的是”等。民生新闻的特点决定　了主持人的多重身份。有时候，主持人是事实的报　道者，需要大量使用过渡标记和框架标记来组织语　篇；有时候主持人是事件的评论者，需要大量使用　操作有着规范和失范的矛盾关系。但是新闻语言本　身也有一定的包容性，这对矛盾关系并非绝不能存　在，因为语言的基本功能是交际，在不影响新闻语　言交际作用的前提下，方言语音和方言词汇会顺应　态度标记等；有时候主持人是调解劝说员的身份，　需要使用大量的自称语和介入标记。元话语的适当　运用，可以使语篇紧凑，自上而下呵成一气，主持人　态度鲜明。然而，民生新闻中滥用互动类元话语，有　受众的要求而存在一定的时间，所以它的去留还是　由民众决定，对此我们不做硬性的规定。我们认为，　随着普通话进一步的普及，这类方言类民生新闻的　生存空间会逐步缩小。　二、网络词语的运用　趣味性是民生新闻的主要特点之一，如何使新　闻播报的生动活泼，是民生新闻在传统新闻模式上　进行的创新之一。【６Ｉ传统新闻模式中，主持人的语气　始终如一，使用的语言也都非常规范，尽量做到客　观如实地反映报道事件。例如，在２０１０年的民生新　闻中，经常可以听到“神马都是浮云”这句话，２０１１　年，“给力”也频频出现。民生新闻语言中加入了很　多的新兴网络词语，使主持人的播报多了几分幽默　和时尚，表演性增强，更有一些主持人运用一些网　络词语来造出一些与播报事实相关的模态语句。例　如：××都是浮云。可是我们必须意识到的是，幽默是　语言运用的艺术，是建立在主持人高超的语言素养　和敏捷的观察与反应能力基础上的。用的恰到好处　的网络语言符合了顺应论和模因论，将已有的词句　所反映的事实特点”遗传“给了新的报道事实，更容　易被受众接受。然而一味地为了幽默而幽默，追求　娱乐性，只会起到相反作用，降低新闻的真实性。模　因论下所造出的网络语言如果使用不慎，会扭曲事　实真相，使受众接收到错误信息。民生新闻主持人　应该提高自己的语言修养，慎用网络词语，在运用　网络词语之前，要对此进行深刻了解。　三、元话语的运用　元话语是语篇中客观表达的命题信息以外的　言语符号，形式上可以是词语，也可以是一些句内　标记。严格意义上讲，元话语的缺失不能影响语篇　的命题意义。它的作用是组织各项命题，反映说话　人的态度，并对受众的理解起促进作用。在不同的　功能语言中，元话语所占的比例不同。在报道性的　新闻语言中，元话语是重要的构篇机制。【７Ｊ元话语有　交际类元话语和互动类元话语之分，前者主要是建　立听话人与语篇的联系，在新闻语言中的应用是为　了让受众更好地理解报道内容，其中包括过渡标　记，例如“另外”“但是”“所以”“并且”等；框架标记，　例如“最终”“结论是”“目的是”等。而互动类元话语　则是建立说话人与语篇及听话人的联系，应用在新　闻语言中是为了表达主持人对报道事实和受众的　看法评价，其中包括模糊语，例如“可能”“有关”“也　时会造成报道真实性大大降低，主持人态度上亲切　不足，说教有余。理论上讲，主观性和客观性，模糊　性和精确性很难同时实现，但在主持人的操作中，　可以达到一个很好的平衡。做到对客观事件的主观　评价要多方位、多角度、深层次、辩证统一看问题，　还要做到为了更好地表达报道事件的精确性适当　使用模糊语。民生新闻主持人要特别注意元话语在　语篇构建中起到的作用，对此有理性的了解并做到　不同身份的转变与元话语标记的对应使用。　四、语用四准则　著名语言学家格赖斯在分析语言的运用中总　结出了四个原则，分别为：适量准则，质量准则，关　联准则和方式准则。适量准则是对信息进行量上的　要求，所传播的信息既不能缺失，也不能冗余，以符　合接收者所需要的信息量为标准。反映在民生新闻　中，即主持人说话切忌唠叨，重复，语句繁冗。有很　多反映民事纠纷的新闻，新闻报道的主体并不是问　题的引发和解决，而大量集中在纠纷如何如何激　烈，双方如何如何进行辱骂等，对受害者的隐私信　息进行大量的描述，给人哕嗦的感觉，这就违反了　语用适量准则。质量准则是对信息进行质上的要　求，所传播的信息必须真实，要有足够的根据。有很　多反映民众奇人逸事的新闻，以大量地设问句不停　地推进谜底的揭开，本来一条极简单的新闻，用了　大量夸张的语句描写事情如何如何离奇，现场如何　如何惊人的语句，给人言过其实的感觉，这就违反　了语用质量准则。关联准则是对信息命题间的关系　进行的要求，所传播的信息要互相关联，话题和内　容之间要统一，反映在民生新闻中，是新闻标题或　者话题要和播报的内容一致。有些民生新闻，为了　吸引受众的注意力，故意使用一些歧义词句，或有　意隐瞒一些重要信息，把新闻的标题设成令人惊奇　的语句，实际上，标题和事件内容并没有太大的关　联，给人一种不切正题的感觉，这就违反了关联准　则。方式准则是对信息表达者的方式进行的要求，　说话人要尽可能使用明确无歧义的语句，语言组织　上尽可能有逻辑顺序，反映在民生新闻中，即要求　主持人要谈吐清晰，思维清楚。有些民生新闻的主　持人语调过于随意，语速也过快，有时竟然使用一　些粗俗浅显的言语，谈吐并不符合一个新闻播报者　民生新闻语言特点反映的问题分析　的要求，这就违反了语用方式准则。民生新闻主持　人应熟悉以上语用原则，在播报的过程中，尽可能　避免语用错误的发生。嘲　一番表达，变得轻浮可笑。民生新闻的主持人应做　到理性认识事物，适度评论，慎重使用公众话语权。　六、主持人的语言素养　以上几点从语言学本体出发，对民生新闻的主　五、语体特色：口语与书面语的区别　我们对语体的认识似乎经常存在这样的误区，　即凡是出现在书面上的言语都是书面语，而口头表　达出来的都是口语。这是错误的认识。书面语和口　语的区别标准并不在于表达媒介，而在于各自的话　语特征，前者在表达之前就已经有了成熟的语篇形　持人提出了几点要求。网首先，主持人应理性定位，　认识到自己的话语会造成一定的社会影响，对自己　的言语负责任，有良好的职业素养；其次，主持人应　对一些语言学的基本理论和操作进行扎实地学习　和练习，有良好的语言素养，避免低级错误的发生；　再次，主持人应做到丰富和深化自己的思想，客观　认识，精辟点评，充满人文关怀，有良好的道德素　式，而后者有随意性和自发性。传统新闻所使用的　语言是书面语，在播音员报播之前就已经有专业新　闻撰稿人进行了严格规范的编写和修改，然后再由　播音员以口头表ｉＳ＿的方式进行播报，语言上丝丝相　养。只有这样，民生新闻的主持人才能扮演好自己　的社会角色，树立起高品质的职业形象。　扣，尽量避免差错。而民生新闻的撰稿使用的语言　则是口语，要特别注意表达事实的语句要贴进大　众，不枯燥单一，以通俗活泼为整体基调，力图平易　七、小结　民生新闻发展到现在，有它自身的特点和规　律，它的宗旨是本土化、平民化，注重民生。然而，民　生新闻发展到现在，很多呈现疲态，这不得不从对　近人，最后也以主持人口头表述的方式进行播报，　主持人对新闻事实进行评论的时候，还有临场发　挥、即兴表演的余地。然而，现在很多民生新闻节目　对语体基调的把握并不理想，很多时候把自己“定　错位”。比如某些新闻事实反映了严重的社会问题，　其宗旨的错误贯彻寻找原因。刻意追求本土化而语　言粗俗，盲目表现平民化而内容媚俗，片面定位在　琐碎小事而选题庸俗，关注民生却只注重浅显的社　会表象，缺乏深刻的社会事件发掘和敏锐的社会观　给人沉重的感觉，这些部分应该使用书面语体，进　行客观的事实报道，可有些民生新闻的主持人对这　察力，这都是造成民生新闻发展后劲不足的原因。　民生新闻只有真正地做到深入基层，深人生活，才　能不断创新，寻求突破，在众多媒体节目竞争激烈　的市场中占有一席之地。　类报道拿腔拿调，使用的大多是口语语体的表达，　有时会用一些粗俗口语来进行表述，难登大雅之　堂。本来一个令人深刻发醒的事件，经过主持人的　注释：　（１）胡占凡在纪念国务院《关于公布＜汉字简化方案＞的决议》和《关于推广普通话的指示》发布５Ｏ周年座谈会上的发言。　参考文献：　［１］朱天，程前，张金辉．解读电视“民生新闻”现象【Ｊｊ．传媒观察，２００４，（８）：５２—５４．　［２］蓝鸿文．什么叫新闻语言［Ｊ１．新闻与写作，１９８９，（５）：２２—２３．　［３］张刘芳．关于新闻语言的研究综述『Ｊ１．大众文艺，２０１１，（２）：１５６—１５６．　［４］齐志．论新闻传播与语言的关系『Ｊ】．安徽文学，２０１０，（３）：２２１—２２１．　［５］张旦旦．方言民生新闻的局限性及负面影响［Ｊ］．声屏世界，２００６，（８）：４９—４９．　［６］刘亮．对民生新闻节目主持语言的思考ｆＪ１．湖北经济学院学报，２０１０，（４）：８２－８３．　［７］周芬．ＶＯＡ时事新闻语篇的元话语特征探析［Ｊ］．台州学院学报，２０１１，（５）：４７—５０　［８］林纲．略论新闻语言的语用偏误ｆＪ】．新闻知识，２００６，（３）：５８—５９．　［９］刘国红．民生新闻主持人的语言素养ｆＪ１．青年记者，２０１０，（１１）：３３—３４．　４１　朱　玮　Ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆ　Ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｉｎ　Ｌｉｖｅｌｉｈｏｏｄ　Ｎｅｗｓ　Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ　Ｆｅａｔｕｒｅｓ　ＺＨＵ　Ｗｅｉ　（Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ，Ｂｅｉｊｉｎｇ　１０００２４，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ　ｌｉｖｅｌｉｈｏｏｄ　ｎｅｗｓ，ａｓ　ａ　ｆｏｒｍ　ｏｆ　ｓｏｃｉａｌ　ｎｅｗｓ，ｈａｓ　ｉｔｓ　ｏｗｎ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ，ｂｕｔ　ｉｔ　ａｌｓｏ　ｈａｓ　ｉｔｓ　ｉｎｈｅｒｅｎｔ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ．Ｉｍｐｒｏｐｅｒ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅｓｅ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　ｗｉｌｌ　ｎｏｔ　ｂｅ　ｃｏｎｄｕｃｉｖｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｐｅｏｐｌｅ’Ｓ　ｌｉｖｅｌｉｈｏｏｄ　ｎｅｗｓ　ａｎｄ　ｎｅｇａｔｉｖｅ　ｓｏｃｉａｌ　ｉｍｐａｃｔ．Ｔｈｉｓ　ａｒｔｉｃｌｅ，ｗｉｔｈ　ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ　ｔｈｅｏｒｙ　ａｓ　ａ　ｓｔａｒｔｉｎｇ　ｐｏｉｎｔ，ｆｒｏｍ　ｄｉａｌｅｃｔ，　ｎｅｔｗｏｒｋ　ｗｏｒｄｓ，ｍｅｔａ　ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ，ｐｒａｇｍａｔｉｃ　ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ　ａｎｄ　ｓｔｙｌｉｓｔｉｃ　ｆｅａｔｕｒｅｓ，ａｉｍｓ　ｔｏ　ｅｘｐｌｏｒｅ　ｌｉｖｅｌｉｈｏｏｄ　ｎｅｗｓ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　ａｎｄ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ，ｐｒｏｖｉｄｉｎｇ　ｓｏｍｅ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ　ｌｉｖｅｌｉｈｏｏｄ　ｎｅｗｓ．　；ｐｒｅｓｅｎｔｅｒｓ；ｎ　ｅｔｗｏｒｋｓ　ｗｏｒｄｓ；Ｍｅｔａｄｉｓｃｏｕｒｓｅ；ｐｒａｇｍａｔｉｃ　ｃｒｉｔｅｒｉａ　（审稿：熊选德编校：熊选德）　（上接第３４页）　参考文献：　［１］徐本华．战略性新兴产业的发展与中原经济区建设契合性的思考［Ｊ］．生态经济：学术版，２０１１，（２）：３２８—３３２　［２］常婕．ＷＴ０背景下我国农产品加工业发展问题的思考［Ｊ］．哈尔滨学院学报，２００６，（３）：７４—７８．　［３］杨云彦，石智雷．中国农村地区的家庭禀赋与外出务工劳动力回流［Ｊ］．人口研究，２０１２，（４）：３－１７．　ＳＷＯＴ　Ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆ　Ｚａｏｙａｎｇ　Ｆｏｏｄ　Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　Ｉｎｄｕｓｔｒｙ　ＺＯＵ　Ｄａｎ　（Ｘｉａｎｇｙａｎｇ　Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｘｉａｎｇｙａｎｇ，Ｈｕｂｅｉ　４４１０５０，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｒｅｓｕｌｔｓ，ｔｈｅ　ａｒｔｉｃｌｅ　ｌａｕｎｃｈｅｄ　ａ　ＳＷＯＴ　ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆ　Ｚａｏｙａｎｇ　ｆｏｏｄ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ　ａｎｄ　ｍａｄｅ　ａ　ｓｕｍｍａｒｙ，ｌａｙｉｎｇ　ａ　ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｐｌａｎｎｉｎｇ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄ：Ｚａｏｙａｎｇ；ｆｏｏｄ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　ｉｎｄｕｓｔｙｒ；ＳＷＯＴ　ａｎａｌｙｓｉｓ；ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　（审稿：李庆编校：漆福刚）　４２