商务信函之请求同意

如果对您来说可以的话，我想发出一份关于新工厂设计-建造总承包合同的正式征求建议书，而不是只跟一家承包商协商。

If It's all right with you,I would like to send out an official request for proposals for the new factory design-build contract,rather than negotiate with a single contractor.

我可以跟来自澳大利亚的团队一起做海因-史密斯项目吗？

Would it be okay for me to work on the Hein-Smith project with the team from Australia?

我可以参加下个月洛杉矶举办的销售大会吗？

Is it possible for me to attend the sales convention in Los Angeles next month?

为摸清消费者对“强力喷”的品牌认知程度，我想征得您的同意做一个小范围的市场调查。包含提议预算的提纲在附件中。

I would like your approval for a limited marketing survey to ascertain consumer’s brand recognition of all out spray. An outline ,including the proposed budget,is attached.

在把队员派往加利福尼亚之前，我可以征得您的同意雇一家培训公司为他们讲授美国文化吗？

Could I get your permission to hire a training company to teach the team members about American culture before they are sent to California?

请允许我买一台新的笔记本电脑，因为我的就得已经用了5年了。

Please allow me to purchase a new laptop computer as my old one is now 5 years old.

我恭敬地向您请假以办理我母亲的葬礼。

I respectfully request a leave of absence to attend to my mother’s funeral.

如果我把文件快递过去而不是用电子邮件发送一个大容量文件，这样您能接受吗？

Would you be acceptable to you if I express-mailed the documents instead of sending a large file by e-mail?

您考虑一下加入董事会一年好吗？

Would you consider joining the board of directors for one year?

我们想得到您的同意在项目时间表上增加三天以弥补上周在本地区过境的恶劣风暴导致的临时停业。

We would like your permission to add three days to the project schedule to account for the shutdown from the severe storm that passed the last week

我的同事斯蒂芬·柴5月13号可以用一天你们的办公室吗？由于他下周将要去春田市见一个客户，需要用一下网线和复印机。

Is there any chance that a colleague of mine,Stephen Chai,can spend a day at your office on May 13? As he is visiting a customer in Springfield next week,he will need an Internet line and use of a copier.