您的当前位置:首页正文

2015年北京语言大学翻硕考研真题,招生简章

2022-06-03 来源:欧得旅游网
16年考研详解与指导北京语言大学翻译硕士考研近几年考研真题2012北语翻译硕士真题回忆完整版

汉语写作和百科知识

第一部分:名词解释1.韩素英2.义和团3.袁世凯4.基督教5.钱钟书6.《诗经》7.《论语》8.《史记》9.希腊10.11.12.13.G20欧元区戛纳新兴市场国家14.IMF15.新闻界的“走,转,改”16.尺牍17.德班18.碳排放交易系统应用文写作:请你撰写一个纪念辛亥100周年的的征文启示要求:目的,主题题材,格式寄送单位评奖办法单位地址邮编联系人大作文写作:请以“说话的艺术”为题写作材料给的是卡耐基(可忽略)翻译硕士英语

1.词汇语法单选30分,20题,难度适中.2.阅读理解.11年题型是共4篇40分,其中一篇主观题10分,要求回答两个问题;其余3题客观选择题30分.12年题型是共4篇40分,两篇客观选择题20分,两篇主观题20分.(1)两篇客观选择题难易适中.第一篇关于世界各地不同的就餐习惯与社会阶层、家庭、婚姻关系以及风俗习惯的关系.五个题目的答案还是比较容易判断出来的.第二篇关于印度历史上的绿色革命'GreenRevolution',第三篇关于一位名为ThurgoodMarshall的伟大的美国民权主义者.2015年8月第四篇关于neuroaesthetics与art、humanbrain的关系,3个问题,每题还有小问.3.写作观点论述,要在copyrolemodel还是learntothinkandactindependently之间做一个选择,支持哪个观点,并说明原因.翻译基础

第一部分:词语互译:AFP法新社FAO粮农组织SME中小型企业UNGA联合国大会PBOC中国人民银行UPU万国邮政联盟B2C商家对顾客nationalcitybankofnewyork花旗银行forcemajeure不可抗力taewondo跆拳道state-of-the-art顶级的cathaypacific国泰航空MahatmaGandhi圣雄甘地BrettonWoodsSystem布雷顿森林体系pluralityrule简单多数原则先发制人战略preemptiveattack民进党DemocraticProgressiveParty“一站式”办公one-stopservice公益文化事业publicculturalundertakings生态足迹ecologicalfootprint贴现率discountrate;bankrate海水淡化desalination/desalinizationofseawater安居工程AffordableHousingProgram西电东送powertransmissionfromwestChinatoeast大病医疗费用社会统筹古兰经TheQur'an/KoranBible习惯法commonlaw皮影戏shadowplay鱼和熊掌不可兼得官场现形记Sourcetext1:纽约时报的原文摘选It’stimetostartcallingthecurrentsituationwhatitis:adepression.True,it’snotafullreplayoftheGreatDepression,butthat’scoldcomfort.UnemploymentinbothAmericaandEuroperemainsdisastrouslyhigh.Leadersandinstitutionsareincreasinglydiscredited.Anddemocraticvaluesareundersiege.Onthatlastpoint,Iamnotbeingalarmist.Onthepoliticalasontheeconomicfrontit’simportantnottofallintothe“notasbadas”trap.Highunemploymentisn’tO.K.justbecauseithasn’thit1933levels;ominouspolitical2015年8月trendsshouldn’tbedismissedjustbecausethere’snoHitlerinsight.Let’stalk,inparticular,aboutwhat’shappeninginEurope—notbecausealliswellwithAmerica,butbecausethegravityofEuropeanpoliticaldevelopmentsisn’twidelyunderstood.Firstofall,thecrisisoftheeuroiskillingtheEuropeandream.Thesharedcurrency,whichwassupposedtobindnationstogether,hasinsteadcreatedanatmosphereofbitteracrimony.Specifically,demandsforever-harsherausterity,withnooffsettingefforttofostergrowth,havedonedoubledamage.Theyhavefailedaseconomicpolicy,worseningunemploymentwithoutrestoringconfidence;aEurope-widerecessionnowlookslikelyeveniftheimmediatethreatoffinancialcrisisiscontained.Andtheyhavecreatedimmenseanger,withmanyEuropeansfuriousatwhatisperceived,fairlyorunfairly(oractuallyabitofboth),asaheavy-handedexerciseofGermanpower.NobodyfamiliarwithEurope’shistorycanlookatthisresurgenceofhostilitywithoutfeelingashiver.Yettheremaybeworsethingshappening.Right-wingpopulistsareontherisefromAustria,wheretheFreedomParty(whoseleaderusedtohaveneo-Naziconnections)runsneck-and-neckinthepollswithestablishedparties,toFinland,wheretheanti-immigrantTrueFinnspartyhadastrongelectoralshowinglastApril.Andthesearerichcountrieswhoseeconomieshaveheldupfairlywell.MatterslookevenmoreominousinthepoorernationsofCentralandEasternEurope.Sourcetext2:我们从人的观点来说,人之所以高贵于禽兽者在于他的心灵。人如果要充分地表现他的人性,必须充实他的心灵生活。幸福是一种享受。享受者或为肉体,或为心灵。人既有肉体,即不能没有肉体的享受。我们不必如持禁欲主义的清教徒之不近人情,但是我们也须明白:肉体的享受不是人类最上的享受,而是人类与鸡豚狗彘所共有的。人类最上的享受是心灵的享受。哪些才是心灵的享受呢?就是真善美三种价值。学问、艺术、道德无一不是心灵的活动,人如果在这三方面达到最高的境界,同时也就达到最幸福的境界。Sourcetext3:(网上没搜到原文)大意是:孔子的思想是中国哲学的精髓,自古以来就受到中国的崇敬,后来成为了人们的信仰。自从汉武帝把儒教定位国教,历代对孔庙的保护都非常完好。巍峨耸立在山东曲阜的孔庙,占地X公顷,有房屋X间,大小门X扇。孔庙是中国最重要的文化保护遗产之一,也是世界文化遗产之一。对于绝大多数考生来说,英语是考研的重头戏,很多时候,可谓是“成也英语,败也英语”。然而,英语并非是一蹴而就短期收效的学科。所以,尽早入手,也许是最为明智的选择。如今,2016考生已开学并着手准备考研,那么如何对一整年的英语复习进行规划呢?在此,跨考教育英语教研室罗皓文老师给各位考生一些考研英语复习上的建议与指导。首先建议大家早些入手复习英语,尽早的制定复习规划,有的放矢的开始16年考研英语的复习。由于英语大纲每年的改动都不是太大,所以,现阶段可以参看去年的英语大纲,了解考研英语的考查方式、内容、题型等,待到新大纲出来后,再进行对照,查缺补漏。2015年8月此外,要选取适合自己的参考书。单词方面,建议考生选择一本分类较细,且注释较详细的词汇手册。另外,还要选择一本解释准确、涵盖面比较广的历年真题详解;还有就是一些关于阅读、写作等专项训练的参考书。参考书的选择在于精而非多,所以一定要谨慎选取权威、正规、适合自己的参考书。英语的复习大致可分为四个阶段:1、此时—6月,这是考研复习的第一个阶段。在这个阶段,主要任务是解决单词问题。词汇量是考研英语的根本。教育部大纲中规定的是5500个单词,那么你对自己的要求只能是高于这个数字,因为大纲中还涉及到了与你的专业和个人兴趣相关的单词,所以单词复习是一个需要详细制定计划,并且循序渐进的过程。第一轮背单词时,绝对要认真仔细,应该从以下五个方面来进行准备:一、单词发音;二、单词词缀;三、单词词义;四、单词用法;五、单词关系(考生应掌握单词的同义词,反义词,派生词等)。另外,阅读在这个阶段,也应该定量、定篇的进行。考研阅读不但考理解,还考速度。因此,在平时的阅读训练中要学会浏览阅读和快速阅读的方式。在阅读文章时,不断的提高对自己阅读时间的要求,一段时间后,你一定会发现,你阅读的效率与答题的速度突飞猛进。2、7月至9月底是全面复习的第二阶段。如果说第一阶段主要是打基础,那么,第二个阶段则开始进行全方位准备了。所谓全面复习,即大家应该开始拿起笔练习写作和翻译,不只是停留在背单词和读文章这个层面上。因为在前期阶段,你已掌握了大量的单词并进行了高强度的阅读训练,所以这个阶段,应该开始试着用英语表达你的想法,并且检查自己对英语的理解能力。在这个阶段不但应该解决了所有的基础问题,同时还要有一段时间进行提高,为下一步的全程模拟做好充分的准备。建议你可以采取上辅导班或自学相结合的方式。3、10月至11月底是强化阶段,是进行模拟强化和真题总结的时期。在此之前,一些权威的考研辅导专家一般会推出根据新大纲编写的模拟试题集。大家通过做最新模拟试题以及综合研究真题的收获,可以体验实战的感觉。强化阶段的英语复习计划应该更倾向于综合训练与模拟,但是同时,也不要忘记单词的巩固与记忆。4、12月份到考前,是冲刺阶段。考生们不但需要调整好临考前的心态,而且也要静下心来进行查缺补漏。比如说,翻译部分没有练习过或者比较薄弱,那么这段时间里,你需要针对个人弱势调整复习重点和时间,对弱势考点进行突破。如果不重视这些将会有可能前功尽弃。另外,同学们在考前应该保持一个良好的心态。如果身体状况不佳,心理素质差,即便是有比较好的英语基础,复习比较充分,也未必在考场上有良好的表现。最后,祝愿所有的16年考生能够实现自己的考研梦,在未来的学业和事业的道路上,越走越远!资料来源:www.yumingedu.com2015年8月

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容