我在网上找到的方法，其实solidworks帮助文件也有但要一定水平才能看懂，现在复制这个给大家看一下：
您输入 DXF/DWG 工程图文件时，SolidWorks 可准确显示 AutoCAD字体，即使您的计算机上没有安装 AutoCAD。SolidWorks 已添加了True Type 字体以支持常用的 AutoCAD 字体。字体使用位于\\Data\\drawFontMap.txt 中的默认映射文件被映射。
在默认映射文件中，左列列举源工程图中的 AutoCAD SHX 或 TrueType 字体。右列列举 AutoCAD 工程图文字在新的 SolidWorks 工程图中被映射到的 SolidWorks 或 Windows True Type 字体。您可根据需要编辑映射文件。当将额外的 AutoCAD 字体映射到 SolidWorks 或Windows True Type 字体时，注意以下情况：
两个字体列表必须是简单的字体名称，无扩展名。
SolidWorks 或 Windows True Type 字体必须在操作系统的 \\Fonts 目录中可用。例如，对于 Windows NT 和 Windows 2000，此为系统驱动器：\\WinNT\\Fonts；而对于 Windows 9x，此为系统驱动
器：\\Windows\\Fonts。如果 True Type 字体不可用，SolidWorks 工程图文件默认字体将被使用。
SolidWorks 或 Windows True Type 字体还可使用于 SolidWorks 原始文件中。当您保存 SolidWorks 文件为 DXF 或 DWG 文件时，您可使用drawFontMap.txt 映射文件将任何 SolidWorks 或 Windows True Type字体反转映射到 AutoCAD SHX 或 True Type 字体。当工程图文件在AutoCAD 中打开时，将使用确切的字体 - 不需要替换的默认字体。这将改进工程图文件的视觉真实感。
以下列表展示默认映射文件中所包含的字体：
AutoCAD SHX 或 True Type 字体 SolidWorks 或 Windows True Type字体 complexSWComp
gdt
SWGDT gothiceSWGothe gothicgSWGothg gothiciSWGothi greekcSWGrekc greeksSWGreks isocpSWIsop1 isocp2SWIsop2 isocp3SWIsop3 isoctSWIsot1 isoct2SWIsot2 isoct3SWIsot3
italicSWItal italiccSWItalc italictSWItalt monotxtSWMono romancSWRomnc romandSWRomnd romansSWRomns romantSWRomnt scriptcSWScrpc scriptsSWScrps simplexSWSimp syastroSWAstro
symapSWMap symathSWMath symeteoSWMeteo symusicSWMusic txt
SWTxt
看了SolidWorks帮助文件，你是否已经明白了！如果你已经知道如何行动了，下面的就不用看了。如果你还不怎么明白，请继续看下面总结：为什么我们将工程图正常另存为DWG格式后中文编成了问号或乱码不能编辑？原来是AutoCAD字体映射文件中根本就没有中文字体。那我们可以通过编辑AutoCAD字体映射文件drawFontMap.txt来实现。2.编辑AutoCAD字体映射文件drawFontMap.txt
AutoCAD字体映射文件drawFontMap.txt文件位置： SolidWorks安装目录\\Data\\drawFontMap.txt
用记事本打开drawFontMap.txt文件，定位到字体最后，添加中文字体，最后保存文件。
txt SWTxt 0.96 （这是未修改原文件中内的一种。txt是AutoCAD SHX或 True Type 字体。SWTxt是SolidWorks 或 Windows True Type 字体。0.96未知，有可能是字体大小或比例吧,你可以设为0.97。那么我们这么解释：在SolidWorks中用SWTxt字体的文字在AutoCAD就成了txt字体的文字）
我的drawFontMap.txt添加的简体中文字体如下：（适用于简体中文系统）
Simplex Simplex 0.97Arial Arial 0.97
SansSerif SansSerif 0.97Swis721 Swis721 0.97宋体 宋体 0.97新宋体 新宋体 0.97
仿宋_GB2312 仿宋_GB2312 0.97楷体_GB2312 楷体_GB2312 0.97隶书 隶书 0.97
注：字体名不可错。三种项目项目之间空一格，每种字体三种项目占用一行。编辑时请打开AutoCAD同SolidWorks工程图，看里面有些什么你需要的字体，以确认字体名没有错，且两种软件中都有相同名称的字体。
繁体中文系统只需对应字体名即可.
简体中文系统和繁体中文系统的中文字体名是不相同的，如简体中文系统的宋体，新宋体，繁体中文系统是明细体，新明细体.）
是不是就OK了呢？你自己将有中文字体的SolidWorks工程图另存为DWG格式试一下吧，用AutoCAD打开看看达到了你预期的效果没有？如果不满意，请看下一步3.设置DXF/DWG输出选项。
在另存为DXF/DWG界面，点击选项进入DXF/DWG输出选项。设置字体为TrueType，线型为AutoCAD标准样式。OK，你成功了！
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容