基于CATIA的汽车车身焊装夹具设计

第】ｆ）期总第２６８期　２０１６年１【】月　农业科技与装务　Ｎ０．ｊ（）Ｔ（）阳Ｉ　Ｎｏ．２６８１　ｏｃｔ．２（）１ｆ１　Ａｇｒｋ　ｕｌｔｕｒａｌ　Ｓｃｉｅｎｃｅ＆Ｔｏｃｌｕ１（）ｌ０　ａｎｄ县‘１Ｌｌ　１１　ｉｔ　基于ＣＡＴＩＡ的汽车车身焊装夹具设计　冯明佳　（吉林农　此科技学院机械工桃学院。吉林古林１３２Ｉ（１Ｉ）　摘要：＇ｙ（１　１　ｌ　址ｆ　ｅ１　Ｉ　的　５什之－．　ｌ　Ｊ　制造胍ｊＩ｛＝址抛『　ｆ　（１　怵啦　Ｊｎ　ｌｒ（　ｒ　￣，ｌｉｔ　此ｌＬ址构成１　ｌ　：线　的核心　分．址　ｉｌｌ　１１　Ｉ　披　ｉ９　４ｑ；　求．￣Ｊ＂ｌｒ，Ｊ　个ｆ　Ｃ　４．：ｆｒ９；ｔｉｑ地　４，：．ｉＩ／Ｉ：．ｊ　－‘４　Ｊ　９Ｊ、介　川Ｉ　Ｊ　ＣＡ　Ｉ　ＩＡ软什进｝『　的女｝１ｌ　必ｊ　汁ｆｆ｛ｊ　骤．ｊｉ　…ｉ　汁ｒｉｌｌ（１９ｉＩ｛意　卡ｌ　箭Ｉ－Ｉ　．以　～　快　伽地进＂　汁抛　参　关键词：　欠Ｉｌ　Ｌ；（：Ａ…ＩｌＡ；ｆ　ｔ／Ｉ；１：ｌ　；没汁　中图分类号：＿ｒ（；４３　文献标识码：Ａ　文章编号：Ｉ６７４一Ｉ１６Ｉ（２０１６）ｌ０－０（）２９—０３　装必Ｊ　址ｆ，（１　１　ｉｔ　ｑ－Ｊ　Ｊ２　ｌ　ｉＩ　Ｃ　１　零　Ｍ（：ｌ，　，把定ｆ　块、定ｆ　销…到火　『人】　、枪　定　ｔｆ，ｔ＇Ｉｌ』　¨，　柑Ｊ　干Ｉ１结十勾　Ｊ业力　Ｉｒｌｆ　求的　箭ｉ　ｆ　价息址　ｆ介　Ｊｆ　做｝　．．２）进＂力　窠会１ｉｒ　『』、Ｊ　成　『ＩＪ’以ｌ｝色．　火ｌ　址构成１　Ｊｊ＝ｌｌ　Ｊ　：线的“仫心”．　０　Ｊ　Ｕ　卡幺火Ｊ　‘窠的介州性．有小介ｓ＋ｆｔ＇，Ｔ　ｓｇ　１１１．　足　接顷ｉｌ｛＝的　：　索。ｄ；ｒ　ｒｌ，ｊ　个ｆ　（，１　的制　抛…术，以饱　没汁，　麻烦　３）进行力‘案修改和　造梢　圳Ｊ９ｊ　此．　（／Ｉｑｔｉ＇Ｊ造址　『ｆ　ｌ必　确定　的没汁Ｊ［＝为　世　火Ｊ　没４ｆ统・　｛：｝｝４：ｉｉ　４：，，ｊｉ￣＂＇ｌｔｉ．　２　ＣＡＴＩＡ绘制焊装夹具典型结构　属Ｊ：ｆＩ：十，Ｊ　；　汁　制造１＇１９　ｆ　钎．Ｊ１　纳　ｉＩ休１　４　火ｌ　ｔ　…ＢＡＳＥ板。火　几（包含定他　的结构、，ｌｉ广：条什干ｌ　ｌ际　求米Ｉ　Ｉ＂没汁‘州州造　，　ｌ　几、艾撑Ｊ　已　）．『Ｕ　Ｃ系统战ｒ动火紧器结构，以　Ｊ：ＣＡ－ｒｌＡ的Ｊｊ＝ｌＩｌ　火　没汁．ｉＩｒ以缩　ｎ　汁删Ｊ９】．　／爻４１＿ｆｊＩ１』Ｊ　　ｌ几（包禽　ｒｌ‘结构、　轨结构、翮转结构　）　扔　样．ｒＩ＝　改【ＩＩｌＩ＝ｌ　ｆｉｌｌ　１　，摊Ｉ　｝Ｉ｝汁效ｌ　，ｆ【成　这Ｉ　嘤　ｆ究心川ＣＡＴｌＡ软件进｛『绘制　，　１　夹具设计前期准备工作　欠＇ｊ！．【，ｌ勺　骤干ｌ　Ｉ‘法　１．１　整理分析客户提供的数据　１）¨ＪＩ：ＣＡ　ＦＩＡ，新缱ｔ＇Ｒ（）Ｉ）ＵＣ．ｒ．　改成柑心的　』’，捉供　Ｊ　的Ｉ　艺艾件（包折　Ｉ：ＪｌｌＯｉ　Ｊ　、　：Ｊｆ　保（ｆ．ｑｉＪ）￣ｌＩ　Ｊ、　的艾　爽Ｆｌｉ＇ｉｆ（如Ｉ冬Ｉ　ｌ　，Ｊｊ）　点［冬Ｉ、Ｉｔ，ｆＪ　、ＭＣＰ　ｌ冬１等）．㈨Ｉ１还会ｊＩｌｆ＝址供数十ｌｌ、定化　俯息　・　和　钳的十¨火ｆ　。息、Ｉ）　一　内数十Ｉｌ　达ｒ　Ｊ　Ｍ的符利　儿ｆｆＪＪ火系　ｉ殳汁价　、，Ｉ上・ｌｔＪ’受　儿个Ｉ冬什，　火系￣ｔｌ＇ｆ，ｌ　熟悉数卡；！址没汁必ｊＩ的＋个必’　条件　，　２）焊点　ｉ，ｆ以　７子焊点　数模　的ｆ　，榆　Ｊ　介　性．Ｊｉ　选择十¨　的　枪　３）ＭＣＰ『冬１址定义必Ｊ　定ｆ　图１　ＣＡＴＩＡ目录树建立　Ｆｉｇｕｒｅ　１　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ＣＡＴＩＡ　ｄｉｒｅｃｔｏｒｙ　ｔｒｅｅ　销≯Ｉ４工　、火紧定ｆ　点化　及火紧力　ｌ』　的　范义ｆ，卜　它　确定厂符　ｌ　ｆ　ｉＪｎ，Ｊ火键控制ｆ　的・敏　Ｈ－，刈　抛瑚火　２）　人数模，　ｆｌ点划ＣＡＴｌＡ，把ｍ　焊接的零件　的　汁合　，　、缩　火　ｉ】州　刷】９Ｊ起ｊ！ｉＪ　Ｉ‘分火雠的　，坚成小　的颜色√　、　＿＿ｌ｛　止树Ｉ　的零件【ｌ¨ｒｑ‘　ｆ１　川．所以一定　认儿熟｝史ＭＣＰ　Ｉ　３）熟悉数模，　焊点ｆ　．ｆ１：焊．一　的乖　Ｊ　数　１＿２夹具方案设计　模的线（川ｔ水约水　．・　、ｃＪ　焊钳的ｆ　）．确认数模焊接　根　客厂】挺｛ＪｌＪｌ９数　川　义什包，拆入数帧。　力‘…　．　拂；焊　ｔ　工ｆ矗息确认ｔｉ。ｆ｝接力‘阳，１１１　ｉＩＩＡＳＥ人慨形状、ｉ啊Ｊ监；　４）选择合通ｒ＇１９￣，ｉｔｆ＋ｔｆＪ｛　摆欣．（ｉｉ＋ｌｔ　Ｊ，＋Ｌｔ＇ｌｑ｛　（如【冬１　选择：ｌ＝Ｉｆｌ钳Ｊｉ：　州地　刮火ｊ　『大Ｊ　．Ｊ）卡ＪＪ步　‘窠没计　２所爪），ｌｌ！俏　要十Ｉｌ拟所有的焊点。这Ｉｌｔ｛７．以＋个焊　一＿　例　收稿日期：２（）ｌ６—０９一（）３　５）　ＢＡＳＥ的¨求树，确认ＢＡＳＥ力　向。测撼原　作者简介：冯明佳（１　０８７一），女，硕士，从事机械设计制作及其　・　’州　Ａ　Ｅ力　ｍ卡ｆＩ同的平町ｔ　焊点的距离（保证焊点　自动化方面的研究工作　ｊ｜　ＢＡＳＥ丧ｌｆ＿ｆ『３５０～４００　ｉＴｌｌｎ的距离）。　农业科技与装备　２（）１６年１０月　建｛｝、６　ｈ４，，，　申０　３　０　２１　ｒ　　阿　１）　．刁　、　女，“Ｊ　¨　Ｈ　图２放置焊钳　Ｆｉｇｕｒｅ　２　Ｐｌａｃｉｎｇ　ｅｌｅｃｔｒｏｄｅ　ｈｏｌｄｅｒ　面Ｉ【口ｉ　ＢＡＳＥ板，进　：　．１ｔｉｉ出大概形　ｔ厚，新建的【直ｉ要在　ＢＡＳＥ表面上（如　图３画ＢＡＳＥ板　Ｆｉｇｕｒｅ　３　Ｄｒａｗｉｎｇ　ＢＡＳＥ　ｂｏａｒｄ　７）根据ＭＣＰ义件开始　定位块、　块　激活定　位块的ＰＡＲｒｒ，以建好的面进草　，㈣定位块。以同样　的方法　压块，用刚才定位块所建立的面进草图．Ｉ【日ｉ　压块（压块存数模的上哳）。保　定位块与乐块边缘重　合。完成的定位块与压块如　４所＿，】　，　图４定位块和压块　Ｆｉｇｕｒｅ　４　Ｌｏｃａｔｅｒ　ｂｌｏｃｋ　ａｎｄ　ｐｒｅｓｓ　ｃａｋｅ　８）激活定位板ＰＡＲＴ，州定位块的侧面进草　，　Ｊ田ｊ定位板，形状如图５所刁　。激活压臂ＰＡＲＴ，用定伯　块的侧面进　图，㈣　臂，彤状如图６所示　图５定位板　Ｆｉｇｕｒｅ　５　Ｂａｔｔｅｒ　ｂｏａｒｄ　图６压臂　Ｆｉｇｕｒｅ　６　Ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ａｒｍ　９）导入气缸等外购件　导人方法：要把气缸导入　哪个单元内，就选择　个部装的装配文件（零件不能　导入）。单击导入命令，　现文件选择窗口．找到外购　件路径，找到气缸点选，　击确定导入到ＣＡＴＩＡ里　面　．用约束命令移动剑大慨　惯，然后刖带参数的约　束约束到　确位嚣卜、约　完毕后的状态如　７所　示　最后需要导人厂怀件以／支垫片，进行打孔．装入螺　钉，完成一个典型单几没计　如　８所爪　图７导入气缸　Ｆｉｇｕｒｅ　７　Ｉｍｐｏｒｔ　ｉｎ　ａｉｒ　ｃｙｌｉｎｄｅｒ　对完成的焊装火　维没汁后，需要进行二维拆　２０１６年第１０期　冯明佳：基于ＣＡＴＩＡ　的汽车车身焊装夹具设计　３１　．通过ＣＡ］、ＩＡ＿Ｉ’维　导　ｃ　ｇ卡ｆ｝』ｌ＝的二维丁　若对■维设汁进｛　了修改，　＊埘十｝１ｆ、　Ｔ　ｆ訇更新即　＿丌『　３结语　汽　焊装火　没汁　体　构　很多，小研究只　是对其典＇　的　装　元进行介　，ｊ　体的　Ｉ　装央　需　要根据汽　零件具体　进行分析没汁　焊接夹　的　没汁是　身焊接的前提和１基础，同时世保　其制造质　量、缩短　制造川　的Ｆ段熟练掌摊焊接央具没计　图８完整单元设计　方法和要点，ｆ『利于　岛设｛ｔ’水平．缩短设汁周期，提　Ｆｉｇｕｒｅ　８　Ｃｏｍｐｌｅｔｅ　ｕｎｉｔ　ｄｅｓｉｇｎ　高企业市场竞　力　参考文献　［１］尹尼　．汽１　接１火｝Ｉ波汁　Ｉ　Ｊ．　济披术　作信息．２０１０（２５）：１　３０．　［２ｊ李涛０气车１　呀焊　火　的　探索　Ｊ　Ｔ　技术，２００９（２６）：３２４—３２５．　［３］汗小霞，黄　Ｉｉ＇ｌ＇ｉ．　Ｃ／ｔ：ｆ’Ｉ　火ｆｌ没汁的步骤　ｊ力‘法［Ｊ］．研究ｉ　｝ｆ：发，２０１　５（５）：７２—７５　Ａｕｔｏｂｏｄｙ　Ｗｅｌｄｉｎｇ　Ｆｉｘｔｕｒｅ　Ｄｅｓｉｇｎ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ＣＡＴＩＡ　ＦＥＮ（　Ｍｉｎｇｉｉａ　（Ｓｃ・ｈｏｄ　ｏｆ　Ｍ刊¨１ｌ１　ｌｌｌ　＇，ｎｇｉｌ．　Ｉｉｎｇ，｜Ｉｉｌｉ．Ａｇｔ　ｕｈｕｒａｌ　ｉｅｎ｛・Ｐ￣ｌｉｌｄ　Ｔ　ｈｎｏｌｏｇｙ　Ｃ．１ｈ　。Ｊｉｌｉｔ１　ｌｉｌｉｌｌ　Ｉ３２ｌ０Ｉ．（：ｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：　ｒｈｅ　ａｕｔｏｈｏｄ￣ｉｓ　ｌＩｌ１Ｉ‘ｃ１ｔ『Ｉ１Ｐ　ｉｎ，Ｉ）ＯＩＪ；ＨＩ｜ａｔｌｌＯ　Ｉｍ＇’Ｉｓ，ｉｆ　ａｕｉｏｍｏｂｉｈ　．ｉｌｌｌｄ　ｉｍｔ，ｚ’…ｉｌＩｇ　Ｉｈｅ　ＩＩｌ；ｌｌｌｌｌｆＬｌ（。ｌｌｌｌｉｌｌｇ　ｑｔｍｌｉｌ｝ｉｓⅢ１　ｉｍｐｏｔ’ｔａｎｔ　ｎｌｅｇｌｌｌＳ　ｔｏ　ｈｎＩ）ＩＴ　ｖｒ　ｔｈｅ　ｆ）、ｒ　Ｉｊ（（｝『Ｉ　ｆｌ　Ｉｔｉｔｉ￣《　ｆ　＾ｆｊｆ－ｔｈｔ　ａｔｔｔｏ．ｉｏｈｉｌｅ．　。《　ＪｆＪｊｎｇ　Ｉｉｘｎｍ　¨｝１　（　ｈ＜，ｒ　Ｊ川ＩＩｌｌＳ（　ｓ　ｌｈ（　（　ＩＩ　ｒ　‘，ｆ　Ｈ｝Ｉｆ（｝ＪＩｆＩ　ｆ、　Ｐｈｔｉ／ｉｇ｜ｌｒｏｄｌＩｔｔｉｉｏｌ１　ｌｉｎｅ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｉｎｉｐｏＩ’ｔａｌｉｔ　Ｉ±ｌｌ・Ｉ『１｜　１Ｉｌ１（ｔｌｌＳｌｌ　ｒｌ　ｌｈＩ－ｑｕａｌｉｔｙ　ｏｆ　Ｉｈｅ　ｈｏｄｙ　ｗｔ￣Ｉ（Ｉｉｎｇ．ｗｌ１ｉ（・ｈ　ａｆｉ＂ｅ，・　ｔｌ　Ｌｔ（－ｔ・ＩＪｉ　ｌ（・ｖ　ｏｆ　ｉｌｌａｉｉｌｌｔｉｌｌ－ｌ／ｌｌ－ｉｎｇ　ｌ【Ｉ｛ｌ　Ｉｌｌｔｌ（ＩＩＩ（・Ｉ　（）ｎ（．“・ｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｕｔｏｎｉｏｔ４１ｅ．　ｒｈｉｓ　ｌｍｌ＞ｌ‘ｒ　ｌＩｌ　Ｌ　１ｉｈｔ　ｆＩ　ｌＩ１ｆＪ　Ｌｌ　ｔ　ｉ＞ｔ　Ｃ：ＶＩ、１．＇４ｌｉｆｉＷｉｔｌ＇ｅ　ｔｏｉ　ｌ）　１４（‘ａｌ　ｗｔ－ｈｌｉｉｉｇ　ｆｉｘｉｕｉ’Ｐ　ｌｔｔ、Ｓｌｇｌｌ　ｔｌｉ’Ｉ】‘‘ｔ　，￣ｌｌｌｌｌ　ｐｕｌ　Ｉ　ｌｒｕＩｌＩ１ＩＩ　ｉｈ　＿ｉｇＩｉ　ｅｏｎｓｉｄｅｌ’ａｌｌ（．１Ｈ　Ｉ）Ｔ－ｅｓｅｌｌｔｅ（１　１Ｉ　ｌ】ｌｌ　…】Ｉｌ　ｔｌｌ叫Ⅲ川ｌｉｏｌ１，Ｈ（）ａｓ　ｔ（　ｐｌ’ｏｖｉｄｅ　ｒｅｆｅｉ’ｅｆｔ（ｔｆ　ｒ（１ｌ－ｔｈｅ　ｆａｓｔｅｌ　ＬＩＩｌｌｌ　ＩＩＩＯＩＰ　ｔ（・（・１１１　ｌｌ‘・Ｉｌｅｓｉｇ／Ｉ　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：、ｖｒｈｔｉｎｇ　ｆｉ＼ｌｉｉ　：Ｃ　ＶＩ、Ｉ、：ａｔｉｈｌｌｌｌｌｌＩ、：ｄｅｓｉｇｎ　七　七七七　七七七　七　七　七　电七　七　电　七电　々　々　（上接第２８页）准备女　等　息　伶查电源模块；检查　机械部分千¨电气控制系统，Ｊ‘　的改造．提高了，Ｉ　产　电源模块接线；检查们服动Ｊｊｉ包　一　气丌关　４）ＰＩ　Ｃ　率，实现ｒ数控机床的ｆ　１动化　程序编写错误　通过介乡ｆ｛数控铣Ｊ术电气控制系统，说ｆ』ｌ】ＰＬＣ　５结语　数控系统中的ｍ要作川ｔ　随符数控技术的发展．Ｐｉ　Ｃ　本课题设汁的ｌＵ气控　Ｊ系统采川Ｐ１　Ｃ对数控铣　辑处理功能越柬越完善，ＣＮＣ数控模块必须与　床刀具正反转、主轴火紧、ｊ　Ｉ冷却等进｛　控制，使机　ＰＬＣ控制模块协同屺合，　‘能最大限度地发挥ＰＬＣ　具灵活性和Ｉｌ丁靠性得到捉舟　通过对ｐ１　ｃ数控机床　的精确控制能力　参考文献　［１］周　．浅淡１）ｌ＿Ｃ任数　机眯控圳系统ｌＩ＿的　川ｔ　Ｊ］．ｉＩ１东纺　经济，２００９（２）：１３０—１３１．　２］１三仆林，，ｉｖ　，ｍ　￣，ｍ　．Ｉ　１　ｌ：　数　；￣ｆ７Ｌ　ｔｆｔｌｆ，＇ｊ＆：ｊｌｆ　川．商斤－Ｉ【｝ｌ、　技术学院学报．２００９（２）：７１—７３．　［３］刘建功，范力　．数控　ｌ睐Ｉｌｌ＿（：程　的通片Ｊ化设计方案（上）［Ｊ］．机Ｊ爪　，２００９（５）：１　３—１４　［４］陈学　．数控机『禾的ｐ１　（：编　ｈ‘法　．ｉｌ．饥Ｊ禾１　器，２００９（５）：１８—２０．　Ｒｅｓｅａｒｃｈ　０ｎ　ＣＮＣ　Ｍａｃｈｉｎｅ　Ｔ００ｌ　Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ　Ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｓｙｓｔｅｍ　ｂａｓｅｄ　０ｎ　ＰＬＣ　Ｘ　Ｌ＼　ｆ¨Ｊｏｌ１　，ＬＥＩ　Ｆｕｘｉａｉｉｇ　，ＷＡＮＧ　Ｗｅｊ，Ｙ　Ｊ　Ｘｊａ｛：）ｋａｎｇ，Ｉ　ＪＡ（）＿ＪｉＰａｆ】　（Ｃｏｌｌｅｇ￣　ｏｆ＿Ｍ¨ｌｌｌｉｌｌＩｉｃａｊ￣ｌｌｌｌｌ　Ｅｌ　ｔｉ’（ｉｎｉｃ　Ｅｎｇｉｎｅｅｉ’ｉｎｇ，Ｔａｌ’ｉｎｉ　ＵｉｌｉＶ（－ｒｓｉｉｖ．Ａｌａｉ・　ｉｕｊｉ　１　８４３３００，ＣｈｉｌＩｉＩ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＣＮＣ　ｌｌｌＵｔ－ｈ＿ＩＩｔ・ｈｉ（　Ｉ　ｉｓ　Ｉ　ｋｉｉ　ｌＩｆ　ｈｉｇｈ　ｐｉ’Ｐｒｉｓｉｏｎ，ｈｉｇｈ　ｅｆｉｆｃｉｅｎｃｙ￣ｌｌｌ［Ｏｌｌｌａｌｉｌｍ　１１１　ｉｃｈｉｎｌ　Ｉｔ，‘｝１．（：ＮＣ　１１１　１Ｉ－ｈｉｎＰ　ＩＩＩｌｌｌ　Ｐｌｒ‘－ｌＩ・ｉ（－　ｒｔ）『】Ｉ…Ｊ　ｓｙｓｌｅｕｌ　ｌｌａｓｅｒ】０１１　ＰＩ　Ｃ　ｉｓ　ｌｈ￣　ｉｉｌｌ、、ｊｌａｂＩＰ　Ｉ　ｅｌｏｐｉｎｇ　ｌｌ＇ｅｌｌ（Ｉ　ｏｆ　ＣＮ（：川ａ（：ｈｉ『１（　ｔｏｏ１．Ｔ　Ｈ　－Ｉ　ｓｔｕｄ　ｌ　Ｉｈ（　Ｉ１１ｔ－Ｉｈｔ　ＪｒＩ　Ｉ‘）ｉｉｎｔ）ｌ＇ｉ，、ｒ　Ｉｈ　ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ，ｗｏｒｋｉｎｇ　（‘ＩＩＩ　Ｉ‘‘、ｔｉｌｌ＜Ｉ　ｐｒｏ（ＩＩｌＩ　Ｉｉ　ｘｉｌＹ¨ｆ　ＣＮ（：Ｉｌｌｇｌｌ－ｈｉｌ１ｆ｛ｈｌｏｌ１）、　ｄｉｓｔ－ｉｌＳＳｌ’ｎ￣Ｉｌｌ＋　（１ｔ＇ｓｉｇｎ‘　ｆ（：、【：…ｉｌｌ；ｌ１　…∽ｌ　Ｐ　ｔ　－ｔ　・　ｒＩ１ＩｌＩｌ（，ｌ　ｓｖｓｔｅｎｌ，ｓ（’ａｓ　ｔｏ　ｐｒｏｖｉ（ｈ　ｌｌ　１’｝　１…　ｆｌｉｉ’１ｆ１１　ｎｉｉ’ｔｌｌｅｌ　ａｐｌ／ｌｉ（ｍｔｉｏｎ　ｏｆ　ＰＩ　（：ｉｎ　ｆｌｕ－（：ＮＣ　ｎ１　ｈｉｎｅ　Ｉｏｏｆ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ＣＮ（　ｍａｔ・１ｌｉｌｌ（、ｈ）　；ｌ’１　（：；ｎ　（　ｈａｎｉ￣　．Ｉｌ，ｔｔ１］ｌ１　ｅｌ＋　ｔ　Ｉｒｉ（　ａｌ　ｉｎＩＰ　ｒａｔｈｉｉ／；ｔ　ｈ　ｔ・ｔｉ　＿｛ｌ（・ｆｌｉｌｌｉ【ｌｌ　ｓＩ¨Ｉｌ：ａｐｌ，ｌｉｃａｔｉｌ）ｌ１